Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

M.Cl. Gertz (1844-1929)

 Om personen Oplysninger om M.Cl. Gertz

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Afsnit i bog (redigeret) tidsskrift: Nordisk Tidsskrift. for almendannende og underholdende Læsning. Under Medvirkning af M.C. Gertz, Fr. Giertsen, E. Løffler, C. Rosenberg, L.B. Stenersen og Gustav Storm, udgivet ved Nordahl Rolfsen. ♦ Gyldendal, 1876-77. 4 Bind (1876-77, periodicum)
Detaljer
udgiver: Nordahl Rolfsen (1848-1913, sprog: norsk)
kollaps Noter
 note til titel Fortsættelse af månedsskriftet: For Nordens Ungdom.
 url Fuld visning, 1876, bind 1, på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 url Fuld visning, 1876, bind 2, på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 url Fuld visning, 1877, bind 1, på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 url Fuld visning, 1877, bind 2, på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 Bog (oversætter) Platon: Sokrates's Forsvarstale. Oversat af M. Cl. Gertz. ♦ Gyldendal, 1893. 46 sider (1893, tekster)
Detaljer
af Platon (-428--347, sprog: gręsk)
1916 Senere udgave: Sokrates' Forsvarstale. Oversat af M. Cl. Gertz. 6. Udg. ♦ Gyldendal, 1916. 96 sider, 2. tavler
1919 Senere udgave: Sokrates' Forsvarstale. Oversat af M. Cl. Gertz. 7. Udg. ♦ Gyldendal, 1919. 96 sider, 2. tavler
kollaps Noter
 note til oversat titel Af Aaraberetningen 1893 fra N.Zahles Skole.
 Bog (oversætter) Platon: Sokrates i Fængslet og Sokrates's Død. Oversat efter Platons Dialoger "Kriton og Faidon" af M. Cl. Gertz. ♦ Gyldendal, 1900. 77 sider, 2 tavler (1900, tekster)
Detaljer
af Platon (-428--347, sprog: gręsk)
1919 Senere udgave: Sokrates i Fængslet og Sokrates' Død. Oversat efter Platons Dialoger Kriton og Faidon af M. Cl. Gertz. 4. Udg. ♦ Gyldendal, 1919. 78 sider, 2 tavler
1946 Senere udgave: Sokrates i Fængslet og Sokrates's Død. 8. Udg.
kollaps Noter
 anmeldelse Nationaltidende 17-12-1900, aften, side 1 [Anmdeldelse, signeret: R.B.]  Link til ekstern webside Mediestream
 Artikel (noter) Homer: Iliaden. Oversat af Chr. Wilster. Ny Udg., gennemset og rettet af M. Cl. Gertz. Tillæg til Oversættelsen af Iliadens I-XII og XIII-XXIV Sang. Oplysninger og kritiske Bemærkninger ved M. Cl. Gertz. ♦ Gyldendal, 1909-12. 558 sider (1909-12, tekster)
af Homer (sprog: gręsk)
oversat af Christian Wilster (1797-1840)
 Bog (oversætter) Homer: Odysseen. Oversat af Chr. Wilster. Ny Udg., gennemset og rettet af M. Cl. Gertz. ♦ Gyldendal, 1909. 398 sider (1909, tekster)
af Homer (sprog: gręsk)
oversat af Christian Wilster (1797-1840)
 Bog (oversætter) Arrianos: Alexandros' Bedrifter samt om Indien og Nearchos' Kystfart. Oversat og oplyst ved Anmærkninger af M. Cl. Gertz. Udg. af Selskabet til historiske Kildeskrifters Oversættelse. ♦ (Schønberg), 1915. 588 sider (1915, tekster)
Detaljer
af Flavius Arrianos (86-160, sprog: gręsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Med 1 billede og 6 kort.
 Bog (oversætter) Homer: Iliaden. Paa Grundlag af Wilsters Oversættelse paany overs. af M. Cl. Gertz. 1. Hæfte. 1.-6. Sang. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1916. 122 sider (1916, tekster)
af Homer (sprog: gręsk)
oversat af Christian Wilster (1797-1840)
 Bog (oversætter) Homer: Odysseen. Oversat af Chr. Wilster. Ny Udg., gennemset og rettet af M. Cl. Gertz. ♦ Gyldendal, 1916-18. 1.-2. Hæfte, 98 + 100 sider (1916-18, tekster)
Detaljer
af Homer (sprog: gręsk)
oversat af Christian Wilster (1797-1840)
kollaps Noter
 note til oversat titel 1. Hæfte. 1.-6. Sang. 2. Udg.
 note til oversat titel 2. Hæfte. 7.-12. Sang. 2. Udg.
 note til oversat titel Hertil findes: M.Cl. Gertz: Tillæg til Oversættelsen af Odysseen. Oplysninger og kritiske Bemærkninger. ♦ Gyldendal, 1918. 32 sider.
 Bog (oversætter) Platon: Sokrates' Forsvarstale. Oversat af M. Cl. Gertz. 6. Udg. ♦ Gyldendal, 1916. 96 sider, 2. tavler (1916, tekster)
Detaljer
af Platon (-428--347, sprog: gręsk)
1893 1. udgave: Sokrates's Forsvarstale. Oversat af M. Cl. Gertz. ♦ Gyldendal, 1893. 46 sider
 Bog (oversætter) Lukianos fra Samosata: Udvalgte Dialoger. Oversatte og forsynede med Oplysninger af M. Cl. Gertz. ♦ Gyldendal, 1916. 174 sider (1916, tekster)
af Lukian (120-180, sprog: gręsk)
 Bog (oversætter) Lukianos fra Samosata: Tre Skrifter af Lukianos fra Samosata. Oversatte og forsynede med Oplysninger af M. Cl. Gertz. ♦ Gyldendal, 1918. 176 sider (1918, tekster)
Detaljer
af Lukian (120-180, sprog: gręsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Aristofanes: Acharneerne. Komedie. Oversat og forsynet med Oplysninger af M. Cl. Gertz. ♦ M.P. Madsen, 1918. 172 sider (1918, tekster)
Detaljer
af Aristofanes (-445--385, sprog: gręsk)
illustrationer af Sigurd Wandel (1875-1947)
kollaps Noter
 note til titel Også i udgave med tegninger af Sigurd Wandel. Trykt i 400 Eksemplarer. Med 1 portræt.
 Bog (oversætter) Platon: Theaitetos. Oversat og forsynet med Oplysninger af M. Cl. Gertz. ♦ M.P. Madsen, 1918. 302 sider (1918, tekster)
af Platon (-428--347, sprog: gręsk)
 Artikel (noter) Seneca, L. Annæus: Udvalgte Skrifter. Til Brug i Skolernes øverste Klasser og ved Selvstudium. Udg. og fortolkede af M. Cl. Gertz. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1918-19. 1.-2. Hæfte, 118 + 102 sider (1918-19, tekster) 👓
Detaljer
af Lucius Annaeus Seneca (-4-65, sprog: latin)
kollaps Noter
 note til titel 1. Hæfte: Consolatio ad Marciam. De providentia.
 note til titel 2. Hæfte: Selectæ ad Lucilium epistulæ.
 Artikel (noter) Cæsaris, C. Julii: Belli Gallici libri VII. A. Hirtii Belli Gallici liber octavus. In usum discipulorum recensuit M. Cl. Gertz. Pars prior, Cæsaris libros I-V continens. Edictio quarta. ♦ Gyldendal, 1919. 136 sider (1919, tekster)
af Gaius Julius Cæsar (-100--44, sprog: latin)
 Artikel (noter) Ciceronis, M. Tullii: Cato major de senectute. Udg. med Kommentar til Skolebrug og Selvstudium af M. Cl. Gertz. ♦ Gyldendal, 1919. 92 sider (1919, tekster)
af Marcus Tullius Cicero (-106--43, sprog: latin)
 Bog (oversætter) Platon: Sokrates' Forsvarstale. Oversat af M. Cl. Gertz. 7. Udg. ♦ Gyldendal, 1919. 96 sider, 2. tavler (1919, tekster)
Detaljer
af Platon (-428--347, sprog: gręsk)
1893 1. udgave: Sokrates's Forsvarstale. Oversat af M. Cl. Gertz. ♦ Gyldendal, 1893. 46 sider
 Bog (oversætter) Platon: Sokrates i Fængslet og Sokrates' Død. Oversat efter Platons Dialoger Kriton og Faidon af M. Cl. Gertz. 4. Udg. ♦ Gyldendal, 1919. 78 sider, 2 tavler (1919, tekster)
Detaljer
af Platon (-428--347, sprog: gręsk)
1900 1. udgave: Sokrates i Fængslet og Sokrates's Død. Oversat efter Platons Dialoger "Kriton og Faidon" af M. Cl. Gertz. ♦ Gyldendal, 1900. 77 sider, 2 tavler
 Bog (oversætter) Lukian: Fire Skrifter af Lukianos fra Samosata. Overs. og forsynede med Oplysninger af M. Cl. Gertz. ♦ Gyldendal, 1920. 168 sider (1920, tekster)
Detaljer
af Lukian (120-180, sprog: gręsk)
kollaps Noter
 anmeldelse Tilskueren, april 1920, side 319 [Anmeldelse, signeret P.L.].  Levin, Poul Poul Levin
 Bog (oversætter) Seneca: Trøsteskrift til Marcia. X-XI. Overs. fra Latin af M. Cl. Gertz (1965, tekster)
af Lucius Annaeus Seneca (-4-65, sprog: latin)
 Bog (oversætter) Herodot: Ægypten. Herodots historie. Anden bog. Euterpe. Overs. af F. Falkenstjerne og gennemgået af M. Cl. Gertz. 2. udg. på ny gennemgået af P. J. Svendsen. Udg. i samarb. med Instituttet for Klassiske Studier og Forskningselskabet Sphinx. ♦ Nihil Press, 1974. 144 sider (1974, tekster)
af Herodot (-484--420, sprog: gręsk)
oversat af F.F. Falkenstjerne (1854-1896)
oversat af P.J. Svendsen
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden