Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerSigrid Enghardt (1888-1963)
Oplysninger om Sigrid Enghardt Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Finckh, Ludwig: Drømmen. (Der Rosendoktor). Aut. Oversættelse af Sigrid Enghardt. ♦ Hasselbalch, [1924]. 134 sider (1924, roman)originaltitel: Der Rosendoktor, 1906
af Ludwig Finckh (1876-1964, sprog: tysk)
(oversætter) Preedy, George: Grevinde Rocklitz. Paa Dansk ved Sigrid Enghardt. (Oversat fra Engelsk efter "The Rocklitz"). ♦ Gyldendal, 1932. 390 sider (1932, roman)originaltitel: The Rocklitz, 1930
Detaljer
af Margaret Gabrielle Vere Long (1885-1952, sprog: engelsk)
Noter
På engelsk (i USA) også med titlen: The prince's darling. 2. Oplag, 1932. (oversætter) Preedy, George: General Crack. Paa Dansk ved Sigrid Enghardt. (Oversat fra Engelsk efter "General Crack"). ♦ Gyldendal, 1934. 522 sider (1934, roman)originaltitel: General Crack, 1928
af Margaret Gabrielle Vere Long (1885-1952, sprog: engelsk)
(oversætter) Cronin, A. J.: Himmeriges Nøgler. Paa Dansk ved Sigrid Enghardt. Oversat fra Engelsk efter »The keys of the kingdom«. ♦ Gyldendal, 1942. 356 sider. Pris: kr. 7,75 (1942, roman)originaltitel: The keys of the kingdom, 1941
Detaljer
af Archibald Joseph Cronin (1896-1981, sprog: engelsk)
1949 Senere udgave: Himmeriges Nøgler. Paa Dansk ved Sigrid Enghardt. (Overs. fra Engelsk efter »The keys of the kingdom«). (7. Oplag). ♦ Gyldendal, 1949. 338 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Haderslev)
1967 Senere udgave: Himmeriges nøgler
Noter 6. Oplag, 1943. 
Filmatiseret 1944. Artikel om filmen på: 
(oversætter) Cronin, A. J.: Grønne Aar. Oversat af Sigrid Enghardt. ♦ Gyldendal, 1946. 314 sider. Pris: kr. 7,75 (1946, roman)
originaltitel: The green years, 1944
Detaljer
af Archibald Joseph Cronin (1896-1981, sprog: engelsk)
1949 Samhørende, fortsættes af (2. del): Vejen frem. Oversat af Sigrid Enghardt. (Overs. fra engelsk efter "Shannons way"). ♦ Gyldendal, 1949. 242 sider. Pris: kr. 8,75
1960 Senere udgave: Grønne år. Oversat af Sigrid Enghardt. ♦ Fremad, 1960. 306 sider
Noter 2. Oplag, 1946. (oversætter) Ferber, Edna: Store Søn. Paa Dansk ved Sigrid Enghardt. (Overs. fra Amerikansk efter "Great son"). ♦ Gyldendal, 1947. 228 sider. Pris: kr. 8,75 (1947, roman)originaltitel: Great Son, 1945
af Edna Ferber (1885-1968, sprog: engelsk)
(oversætter) Weston, Christine: Den mørke Skov. Paa Dansk ved Sigrid Enghardt. (Overs. fra Amerikansk efter "The dark wood"). ♦ Gyldendal, 1948. 220 sider. Pris: kr. 9,50 (1948, roman)originaltitel: The dark wood, 1946
af Christine Goutiere Weston (1903-1989, sprog: engelsk)
(oversætter) Lehmann, Rosamond: Zigøjnerbarnet. Noveller. Paa Dansk ved Sigrid Enghardt og Clara Svendsen. (Overs. fra Engelsk efter "The gipsy's baby and other stories"). ♦ Gyldendal, 1948. 174 sider. Pris: kr. 9,50 (1948, novelle(r))
originaltitel: The gipsy's baby and other stories, 1946
Detaljer
af Rosamond Nina Lehmann (1901-1990, sprog: engelsk)
oversat af Clara Selborn (1916-2008)
Indholdoriginaltitel: The gipsy's baby, 1946
af Rosamond Nina Lehmann (1901-1990, sprog: engelsk)
originaltitel: The red-haired Miss Daintreys, 1946
af Rosamond Nina Lehmann (1901-1990, sprog: engelsk)
originaltitel: When the waters came, 1946
af Rosamond Nina Lehmann (1901-1990, sprog: engelsk)
originaltitel: A dream of winter, 1946
af Rosamond Nina Lehmann (1901-1990, sprog: engelsk)
oversætter i periodicum: Poul P.M. Pedersen (1898-1983)
illustrationer i periodicum: Ebbe Sadolin (1900-1982)
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s510] Senere udgave: En vinterdrøm. Side 510-18
1963 indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s189] Senere udgave: En vinterdrøm. Side 189-99
Noterdel af: Cavalcade
Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 1 (September), side 88-99. Tegning af Ebbe Sadolin. Oversat af Poul P.M. Pedersen. originaltitel: Wonderful holidays, 1946
af Rosamond Nina Lehmann (1901-1990, sprog: engelsk)
(oversætter) Teilhet, Darwin L.: De som skaber Frygt. Paa Dansk ved Sigrid Enghardt. (Overs. fra Engelsk efter "The fear makers"). ♦ Gyldendal, 1949. 228 sider. Pris: kr. 10,00. (Trykkested: Haderslev) (1949, roman)originaltitel: The fear makers, 1945
af Darwin LeOra Teilhet (1904-1964, sprog: engelsk)
(oversætter) Cronin, A. J.: Himmeriges Nøgler. Paa Dansk ved Sigrid Enghardt. (Overs. fra Engelsk efter »The keys of the kingdom«). (7. Oplag). ♦ Gyldendal, 1949. 338 sider. Pris: kr. 9,75. (Trykkested: Haderslev) (1949, roman) Detaljer
af Archibald Joseph Cronin (1896-1981, sprog: engelsk)
1942 1. udgave: Himmeriges Nøgler. Paa Dansk ved Sigrid Enghardt. Oversat fra Engelsk efter »The keys of the kingdom«. ♦ Gyldendal, 1942. 356 sider. Pris: kr. 7,75
(oversætter) Cronin, A. J.: Vejen frem. Oversat af Sigrid Enghardt. (Overs. fra engelsk efter "Shannons way"). ♦ Gyldendal, 1949. 242 sider. Pris: kr. 8,75 (1949, roman)
originaltitel: Shannons way, 1948
Detaljer
af Archibald Joseph Cronin (1896-1981, sprog: engelsk)
1946 Samhørende, 2. del af: Grønne Aar. Oversat af Sigrid Enghardt. ♦ Gyldendal, 1946. 314 sider. Pris: kr. 7,75
1960 Senere udgave: Vejen frem
Noter Politiken 8-12-1949, side 9, annonce, Nye bøger fra Gyldendal i store oplag: 12.000. (oversætter) Cronin, A. J.: Den spanske gartner. Oversat efter "The Spanish gardener" af Sigrid Enghardt. ♦ Gyldendal, 1951. 166 sider. Pris: kr. 8,50 (1951, roman)
originaltitel: The Spanish gardener, 1950
Detaljer
(oversætter) Cronin, A. J.: Mine to verdener. Oversat af Sigrid Enghardt. ♦ Gyldendal, 1952. 260 sider. Pris: kr. 12,85 (1952, roman)originaltitel: Adventures in two worlds, 1951
Detaljer
af Archibald Joseph Cronin (1896-1981, sprog: engelsk)
Noter På omslaget: Lægen fortæller. Selvbiografisk roman. På engelsk blev 6 afsnit trykt i: Collier's Magazine, 1951. Udgivet i bogform 1952. (oversætter) Cronin, A. J.: Hinsides retfærdigheden. Oversat af Sigrid Enghardt. ♦ Gyldendal, 1954. 264 sider. Pris: kr. 19,75 (1954, roman)originaltitel: Beyond this place, 1950
Detaljer
(oversætter) Cronin, A. J.: Dame med nelliker. Oversat af Sigrid Enghardt. ♦ Gyldendal, 1955. 212 sider (1955, roman)
originaltitel: Lady with carnations, 1935
Detaljer
af Archibald Joseph Cronin (1896-1981, sprog: engelsk)
Noter
Jyllands-Posten 26-10-1955, side 5 [Anmeldelse, signeret: H.]. (oversætter) Cronin, A. J.: Grønne år. Oversat af Sigrid Enghardt. ♦ Fremad, 1960. 306 sider (1960, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 76
Detaljer
af Archibald Joseph Cronin (1896-1981, sprog: engelsk)
1946 1. udgave: Grønne Aar. Oversat af Sigrid Enghardt. ♦ Gyldendal, 1946. 314 sider. Pris: kr. 7,75
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 85
Detaljer
af Archibald Joseph Cronin (1896-1981, sprog: engelsk)
1949 1. udgave: Vejen frem. Oversat af Sigrid Enghardt. (Overs. fra engelsk efter "Shannons way"). ♦ Gyldendal, 1949. 242 sider. Pris: kr. 8,75
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 221
Detaljer
af Archibald Joseph Cronin (1896-1981, sprog: engelsk)
1942 1. udgave: Himmeriges Nøgler. Paa Dansk ved Sigrid Enghardt. Oversat fra Engelsk efter »The keys of the kingdom«. ♦ Gyldendal, 1942. 356 sider. Pris: kr. 7,75
Til toppen af siden