Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Niels Damkjær (f. 1942)

 Om personen Oplysninger om Niels Damkjær

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Tjechov, Anton: Jubilæet. Farce i en akt. Overs. af Niels Damkjær. ♦ Forlaget Drama, 1971. 15 blade (27 cm) (1971, dramatik)
originaltitel: ?
Detaljer
af Anton (Pavlovitj) Tjekhov (1860-1904, sprog: russisk)
kollaps Noter
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er oversætteren fejlagtigt anført som: Niels Dankjær.

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter)Jorden rundt i 80 Dagedramatiseret Rejseeventyr med Sange og Kor i 4 Afdelinger (14 Tableauer), frit bearbejdet efter Jules Vernes og Dennery, af Erik Bøgh
[På Odense Teater:] 13 Tableauer
[På Nørrebros Teater:] Bearbejdelse: C.V. Meincke. Musik ved Erik Fiehn
[På Århus Teater:] Bearbejdelse af Jens Louis Petersen efter Erik Bøgh
[På Svalegangen:] Farce af Bengt Ahlfors. Oversættelse: Nanna Sonne og Niels Damkjær
af Jules Verne (1828-1905, sprog: fransk)
af Adolphe Philippe Dennery (1811-1899, sprog: fransk)
oversat af Erik Bøgh (1822-1899)
bearbejdelse af Carl Viggo Meincke (1902-1959)
musik af Erik Fiehn (1907-1977)
bearbejdelse af Jens Louis Petersen (1922-1992)
bearbejdelse af Bengt Ahlfors (f. 1937, sprog: svensk)
oversat af Nanna Sonne (f. 1940)
oversat af Niels Damkjær (f. 1942)
(premiere 12-03-1876 på Casino)
(oversætter)Salvationbeatmusical af Peter Link og Charles Courtney. Oversættelse af sange: Finn Hesselager, dialog: Niels Damkjær
oversat af Finn Hesselager (f. 1943)
oversat af Niels Damkjær (f. 1942)
(premiere 03-01-1972 på Svalegangen)
(oversætter)Amputationaf Jens Bjørneboe. Oversættelse og bearbejdelse: Niels Damkjær
af Jens Bjørneboe (1920-1976, sprog: norsk)
oversat af Niels Damkjær (f. 1942)
(premiere 14-03-1972 på Svalegangen)

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden