Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Thøger Birkeland (1922-2011)

 Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Børnebog Birkeland, Thøger: Drengene fra Stenborgen (1958, børnebog)
 Børnebog Birkeland, Thøger: Den røde borg (1959, børnebog)
serietitel: Den Lange Serie, 1
 Børnebog Birkeland, Thøger: Tom og de andre (1960, børnebog)
serietitel: Den Lange Serie, 5
Detaljer
1975 Senere udgave: Tom og de andre. Ill. af Thora Lund. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1975. 108 sider, illustreret
 Børnebog Birkeland, Thøger: Når hanen galer (1961, børnebog)
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel 2. oplag, 1964.
 Børnebog Birkeland, Thøger: De to brødre (1963, børnebog)
 Børnebog Birkeland, Thøger: Brillerne (1963, børnebog)
serietitel: Den Lange Serie, 7
Detaljer
illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)
1975 Senere udgave: Brillerne. Ill. af Eiler Krag. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1975. 111 sider, illustreret
 Børnebog Birkeland, Thøger: Da Lise blev væk (1965, børnebog)
serietitel: Den Lange Serie, 11
Detaljer
illustrationer af Thora Lund (1916-2002)
1975 Senere udgave: Da Lise blev væk. Ill. af Thora Lund. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1975. 103 sider, illustreret
kollaps Noter
 note til titel 2. oplag, [1967].
 Børnebog Birkeland, Thøger: Pas på, Lars Erik (1965, børnebog)
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel 2. oplag, 1966.
 Børnebog Birkeland, Thøger: Peter og Gif (1965, børnebog)
serietitel: Den Smalle Serie, 11
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel 2. oplag, [1967].
 Børnebog Birkeland, Thøger: Cirkus Henrik (1966, børnebog)
 Børnebog Birkeland, Thøger: Cyklen (1966, børnebog)
serietitel: Pilebøgerne. Læsehæfte
illustrationer af Annette Bering Liisberg
 Børnebog Birkeland, Thøger: Kommode-ungerne (1966, børnebog)
serietitel: Gyldendals Regnbuebøger
Detaljer
illustrationer af Kirsten Hoffmann (1922-1996)
1968 Senere udgave: Bogen om kommodeungerne. Samlet udg. af "Kommodeungerne", "Syloføjserne" og "På jagt efter Sambo". Ill. af Kirsten Hoffmann
 Børnebog Birkeland, Thøger: Hej, Norge (1967, børnebog)
 Børnebog Birkeland, Thøger: Syloføjseme (1967, børnebog)
serietitel: Gyldendals Regnbuebøger
Detaljer
illustrationer af Kirsten Hoffmann (1922-1996)
1968 Senere udgave: Bogen om kommodeungerne. Samlet udg. af "Kommodeungerne", "Syloføjserne" og "På jagt efter Sambo". Ill. af Kirsten Hoffmann
 Bog Birkeland, Thøger: Bogen om kommodeungerne. Samlet udg. af "Kommodeungerne", "Syloføjserne" og "På jagt efter Sambo". Ill. af Kirsten Hoffmann (1968, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Kirsten Hoffmann (1922-1996)
1966 1. udgave: Kommode-ungerne
1967 1. udgave: Syloføjseme
1968 1. udgave: På jagt efter Sambo
 Børnebog Birkeland, Thøger: Fister (1968, børnebog)
serietitel: Den Lange Serie, 15
Detaljer
illustrationer af Thora Lund (1916-2002)
1975 Senere udgave: Fister. Ill. af Thora Lund. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1975. 108 sider, illustreret
kollaps Noter
 note til titel 2. oplag, 1969.
 Børnebog Birkeland, Thøger: jagt efter Sambo (1968, børnebog)
serietitel: Gyldendals Regnbuebøger
Detaljer
illustrationer af Kirsten Hoffmann (1922-1996)
1968 Senere udgave: Bogen om kommodeungerne. Samlet udg. af "Kommodeungerne", "Syloføjserne" og "På jagt efter Sambo". Ill. af Kirsten Hoffmann
 Børnebog Birkeland, Thøger: Saftevands-mordet. ♦ Gyldendal, 1968. 129 sider (1968, børnebog)
Detaljer
1970 Senere udgave: Saftevands-mordet. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 129 sider
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1970. [ISBN: 87-00-40891-3].
 Bog (oversætter) Randle, John: Bedstefars ballon (1969, børnebog)
originaltitel: Grandpa's balloon, 1968
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 6
Detaljer
af John Randle (sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Shirley Hughes (f. 1927, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 Bog (oversætter) Bisset, Donald: Cirkus-hunden Vaks (1969, børnebog)
originaltitel: Benjie the cirkus dog, 1969
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 5
Detaljer
af Donald Bisset (1910-1995, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Val Biro (1921-2014, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i England.
 Børnebog Birkeland, Thøger: Ham - Morten. Tegninger af Erik Holm (1969, børnebog)
serietitel: Gyldendals Regnbuebøger
illustrationer af Erik Holm
 Bog (oversætter) Bisset, Donald: Hej, Lotte! (1969, børnebog)
originaltitel: Hullo Lucy, 1967
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 2
Detaljer
af Donald Bisset (1910-1995, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Gillian Kenny (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig med titlen: Hullo Lucy, fra 1969 med titlen: Hello Lucy!
 note til oversat titel Trykt i England.
 Bog (oversætter) Willson, Robina Beckles: Karrusel-turen (1969, børnebog)
originaltitel: Roundabout ride, 1969
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 8
Detaljer
af Robina Beckles Willson (f. 1930, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Margery Jean Gill (1925-2008, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 Bog (oversætter) Beresford, Elisabeth: Kom ned, Peter (1969, børnebog)
originaltitel: Peter climbs a tree, 1966
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 1
Detaljer
af Elisabeth Beresford (1926-2010, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Margery Jean Gill (1925-2008, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i England.
 Børnebog Birkeland, Thøger: Krummerne (1969, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Kirsten Hoffmann (1922-1996)
1975 Senere udgave: Krumme-bogen. Tegninger af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendals Bogklub, 1975. 214 sider, illustreret
1975 Senere udgave: Krummerne. Tegninger af Kirsten Hoffmann. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1975. 109 sider, illustreret
kollaps Noter
 Litteraturliste Medtaget på: 100 danske børnebøger 1555-2008  Web link link til hele listenKommentar til listen: serien.
 Bog (oversætter) Bisset, Donald: Lille Bjørns pony (1969, børnebog)
originaltitel: Little Bear's pony, 1966
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 4
Detaljer
af Donald Bisset (1910-1995, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Shirley Hughes (f. 1927, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i England.
 Bog (oversætter) Cresswell, Helen: Olsens hus (1969, børnebog)
originaltitel: A house for Jones, 1969
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 7
af Helen Cresswell (1934-2005, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Margaret Gordon (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Pullen, Alan: Sam og »The Stars« (1969, børnebog)
originaltitel: A night in town
serietitel: Ring-bøgerne, 3
af Alan Pullen (sprog: engelsk)
af Cyril Rapstoff (sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Richard Kennedy (1910-1989, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Beresford, Elisabeth: Tommys ven (1969, børnebog)
originaltitel: Looking for a friend, 1967
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 3
af Elisabeth Beresford (1926-2010, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Margery Jean Gill (1925-2008, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Gretz, Susanna: De fem rum-bjørne. Billedbog. På dansk ved Thøger Birkeland. ♦ Gyldendal, 1970. [32] sider (23 x 26 cm) (1970, børnebog)
originaltitel: The bears who sayed indoors, 1970
Detaljer
af Susanna Gretz (f. 1937, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 Børnebog Birkeland, Thøger: Farlig fredag. ♦ Gyldendal, 1970. 131 sider (1970, børnebog)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Pullen, Alan og Cyril Rapstoff: Det gamle hus. Af Alan Pullen og Cyril Rapstoff. Ill. af Richard Kennedy. Overs. og bearb. af Thøger Birkeland og Kirsten Hare. ♦ Gyldendal, 1970. 32 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: The old house, 1965
serietitel: Ring-bøgerne, 5
af Alan Pullen (sprog: engelsk)
af Cyril Rapstoff (sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Kennedy (1910-1989, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Hardcastle, Michael: Klar til sprængning. Ill. af Richard Kennedy. Overs. og bearb. af Thøger Birkeland og Kirsten Hare. ♦ Gyldendal, 1970. 31 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: Dive to danger
serietitel: Ring-bøgerne, Serie 2, 7
af Michael Hardcastle (f. 1933, sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Kennedy (1910-1989, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Pullen, Alan og Cyril Rapstoff: Manden i toget. Af Alan Pullen og Cyril Rapstoff. Ill. af Richard Kennedy. Overs. og bearb. af Thøger Birkeland og Kirsten Hare. ♦ Gyldendal, 1970. 32 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: The man in the train, 1965
serietitel: Ring-bøgerne, 6
af Alan Pullen (sprog: engelsk)
af Cyril Rapstoff (sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Kennedy (1910-1989, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
kollaps Noter
 Børnebog Birkeland, Thøger: Mors tæppe. Ill. af Arne Ungermann. ♦ Gyldendal, 1970. [28] sider, illustreret (1970, børnebog)
illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)
kollaps Noter
 Børnebog Birkeland, Thøger: Møg-unger. Illa af Agnes Schülein. ♦ Gyldendal, 1970. 56 sider, illustreret. (Gyldendals Lange Serie, 20) (1970, børnebog)
serietitel: Den Lange Serie, 20
Detaljer
illustrationer af Agnes Schülein (1918-1988)
1975 Senere udgave: Møg-unger. Ill. af Agnes Schülein. 2.udg. ♦ Gyldendal, 1975. 92 sider, illustreret
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1971.
 Bog Birkeland, Thøger: Saftevands-mordet. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 129 sider (1970, børnebog)
serietitel: Gyldendals Junior Traner, 1
Detaljer
1968 1. udgave: Saftevands-mordet. ♦ Gyldendal, 1968. 129 sider
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Hardcastle, Michael: Stands den vogn. Ill. af Richard Kennedy. Overs. og bearb. af Thøger Birkeland og Kirsten Hare. ♦ Gyldendal, 1970. 31 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: Stop the car
serietitel: Ring-bøgerne, Serie 2, 8
af Michael Hardcastle (f. 1933, sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Kennedy (1910-1989, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Cresswell, Helen: Den gule Pirat. Dansk bearb. ved Thøger Birkeland og Kirsten Hare. Ill. af Shirley Hughes. ♦ Gyldendal, 1971. 28 sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: A day on Big O., 1967
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 9
Detaljer
af Helen Cresswell (1934-2005, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Shirley Hughes (f. 1927, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 Bog (oversætter) Bruna, Dick: I skole. Red. og med dansk tekst af Thøger Birkeland. Overs. fra engelsk efter "The school". ♦ Gyldendal, 1971. [26] sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: De school
serietitel: Begynd med Bruna
Detaljer
af Hendrik Magdalenus ("Dick") Bruna (f. 1927, sprog: hollandsk)
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 Bog (oversætter) Bruna, Dick: Jeg kan læse. Red. og med dansk tekst af Thøger Birkeland. Overs. fra engelsk efter "I can read". ♦ Gyldendal, 1971. [26] sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: Ik kan lezen
serietitel: Begynd med Bruna
Detaljer
af Hendrik Magdalenus ("Dick") Bruna (f. 1927, sprog: hollandsk)
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 Bog (oversætter) Bruna, Dick: Jeg kan tælle. Red. og med dansk tekst af Thøger Birkeland. Overs. fra engelsk efter "I can count". ♦ Gyldendal, 1971. [26] sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: Telboek
serietitel: Begynd med Bruna
Detaljer
af Hendrik Magdalenus ("Dick") Bruna (f. 1927, sprog: hollandsk)
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 Bog (oversætter) Bisset, Donald: Kænguru-tennis. Dansk bearb. ved Thøger Birkeland og Kirsten Hare. Ill. af B. S. Biro. ♦ Gyldendal, 1971. 30 sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: Kangaroo tennis, 1968
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 10
Detaljer
af Donald Bisset (1910-1995, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Val Biro (1921-2014, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 Børnebog Birkeland, Thøger: Mig og Solvej. Tegninger af Nulle Øigaard. ♦ Gyldendal, 1971. 116 sider, illustreret (1971, børnebog)
illustrationer af Nulle Øigaard (f. 1934)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Cresswell, Helen: Regnbuen. Dansk bearb. ved Thøger Birkeland og Kirsten Hare. Ill. af Shirley Hughes. ♦ Gyldendal, 1971. 28 sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: Rainbow pavement, 1970
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 11
Detaljer
af Helen Cresswell (1934-2005, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Shirley Hughes (f. 1927, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 Børnebog Birkeland, Thøger: Stakkels Krumme. ♦ Gyldendal, 1971. 108 sider, illustreret (1971, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Kirsten Hoffmann (1922-1996)
1975 Senere udgave: Krumme-bogen. Tegninger af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendals Bogklub, 1975. 214 sider, illustreret
1975 Senere udgave: Stakkels Krumme. Tegninger af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendal, 1975. 108 sider, illustreret
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Beresford, Elisabeth: Sørens go-kart. Dansk bearb. ved Thøger Birkeland og Kirsten Hare. Ill. af Margery Gill. ♦ Gyldendal, 1971. 28 sider, illustreret (1971, børnebog)
originaltitel: Gordon's go-kart, 1970
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 12
Detaljer
af Elisabeth Beresford (1926-2010, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Margery Jean Gill (1925-2008, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 Bog (oversætter) Scarry, Richard: Alle tiders skole. På dansk ved Thøger Birkeland. ♦ Spektrum, 1972. 61 sider, illustreret (31 cm) (1972, børnebog)
originaltitel: Great big schoolhouse, 1969
Detaljer
af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Bog (oversætter) Bruna, Dick: Fortæl en historie. Dansk tekst af Thøger Birkeland. Overs. fra engelsk efter "A story to tell". ♦ Gyldendal, 1972. [28] sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Boek zonder woorden
serietitel: Begynd med Bruna
Detaljer
af Hendrik Magdalenus ("Dick") Bruna (f. 1927, sprog: hollandsk)
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Bog (oversætter) Bruna, Dick: Jeg kan læse mere. Dansk tekst af Thøger Birkeland. Overs. fra engelsk efter "I can read more". ♦ Gyldendal, 1972. [26] sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Ik kan nog meer lezen
serietitel: Begynd med Bruna
af Hendrik Magdalenus ("Dick") Bruna (f. 1927, sprog: hollandsk)
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Randle, John: Kongens hikke. Dansk bearb. ved Thøger Birkeland og Kirsten Hare. Ill. af Gillian Kenny. ♦ Gyldendal, 1972. 28 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: The king's hiccups, 1971
af John Randle (sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Gillian Kenny (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Børnebog Birkeland, Thøger: Krumme og pigerne. Tegninger af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendal, 1972. 109 sider, illustreret (1972, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Kirsten Hoffmann (1922-1996)
1975 Senere udgave: Krumme og pigerne. Tegninger af Kirsten Hoffmann. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1975. 109 sider, illustreret
kollaps Noter
 Børnebog Birkeland, Thøger: Lasse Pedersen. ♦ Gyldendal, 1972. 119 sider (1972, børnebog)
Detaljer
kollaps Noter
 anmeldelse Jyllandsposten 14-6-1972, side 16 [Anmeldelse af Ellen Buttenschøn].  Buttenschøn, Ellen Ellen Buttenschrøn
 Litteraturliste Medtaget på: 100 danske børnebøger 1555-2008  Web link link til hele listenKommentar til listen: trilogien.
 Bog (oversætter) Willson, Robina Beckles: Den lille dirigent. Dansk bearb. ved Thøger Birkeland og Kirsten Hare. Ill. af B. Biro. ♦ Gyldendal, 1972. 28 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: The leader of the band, 1967
af Robina Beckles Willson (f. 1930, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Val Biro (1921-2014, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Bisset, Donald: Tigeren Teodor. Dansk bearb. ved Thøger Birkeland og Kirsten Hare. Ill. af Derek Collard. ♦ Gyldendal, 1972. 28 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Barcha the tiger, 1971
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 15
Detaljer
af Donald Bisset (1910-1995, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Derek Collard (1936-2009, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 Bog (oversætter) Cresswell, Helen: En vejr-kat. Dansk bearb. ved Thøger Birkeland og Kirsten Hare. Ill. af Margery Gill. ♦ Gyldendal, 1972. 28 sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: The weather cat, 1971
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 14
Detaljer
af Helen Cresswell (1934-2005, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Margery Jean Gill (1925-2008, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 Bog (oversætter) Bruna, Dick: Ægget. Dansk tekst af Thøger Birkeland. Overs. fra engelsk efter "The egg". ♦ Gyldendal, 1972. [26] sider, illustreret (1972, børnebog)
originaltitel: Het ei
serietitel: Begynd med Bruna
Detaljer
af Hendrik Magdalenus ("Dick") Bruna (f. 1927, sprog: hollandsk)
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Børnebog Birkeland, Thøger: Anden bog om Lasse. ♦ Gyldendal, 1973. 126 sider (1973, børnebog)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Bruna, Dick: Fisken. Dansk tekst af Thøger Birkeland. Overs. fra engelsk af "The fisk". ♦ Gyldendal, 1973. [26] sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: De vis
serietitel: Begynd med Bruna
Detaljer
af Hendrik Magdalenus ("Dick") Bruna (f. 1927, sprog: hollandsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Børnebog Birkeland, Thøger: Karoline-banden. Tegninger af Palle Bregnhøi. ♦ Gyldendal, 1973. 121 sider (1973, børnebog)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Postgate, Oliver og Peter Firmin: Kong Nogge. Af Oliver Postgate og Peter Firmin. På dansk ved Thøger Birkeland. ♦ Gyldendal, 1973. 48 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Noggin the King
serietitel: Nogge-bøgerne
Detaljer
af Oliver Postgate (1925-2008, sprog: engelsk)
af Peter Firmin (f. 1928, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatterne.
 Bog (oversætter) Bruna, Dick: Den lille fugl. Dansk tekst af Thøger Birkeland. Overs. fra engelsk af "The little bird. ♦ Gyldendal, 1973. [26] sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Vogeltje
serietitel: Begynd med Bruna
Detaljer
af Hendrik Magdalenus ("Dick") Bruna (f. 1927, sprog: hollandsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Bog (oversætter) Scarry, Richard: Med Morten hos lægen. På dansk ved Thøger Birkeland. ♦ Spektrum, 1973. [28] sider, illustreret (33 cm) (1973, børnebog)
originaltitel: Nicky goes to the doctor
Detaljer
af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Bog (oversætter) Scarry, Richard: Min store bog om luft. På dansk ved Thøger Birkeland. ♦ Spektrum, 1973. 69 sider, illustreret (33 cm) (1973, børnebog)
originaltitel: Great big air book, 1971
Detaljer
af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Billedbog illustreret af forfatteren.
 note om trykkested Trykt i England.
 note til oversat titel Også i bogklubudgave: Gyldendals Bogklub, 1973. ISBN: 87-00-98102-8.
,
 Bog (oversætter) Postgate, Oliver og Peter Firmin: Nogge og hvalen. Af Oliver Postgate og Peter Firmin. På dansk ved Thøger Birkeland. ♦ Gyldendal, 1973. 48 sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: Noggin and the whale
serietitel: Nogge-bøgerne
Detaljer
af Oliver Postgate (1925-2008, sprog: engelsk)
af Peter Firmin (f. 1928, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatterne.
 Børnebog Birkeland, Thøger: Rikkes oprør. Ill. af Nulle Øigaard. ♦ Gyldendal, 1973. 62 sider, illustreret. (Gyldendals lange serie, 24) (1973, børnebog)
serietitel: Den Lange Serie, 24
Detaljer
illustrationer af Nulle Øigaard (f. 1934)
1975 Senere udgave: Rikkes oprør. Ill. af Nulle Øigaard. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1975. 99 sider, illustreret
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Bruna, Dick: Æblet. Dansk tekst af Thøger Birkeland. Overs. fra engelsk af "The apple". ♦ Gyldendal, 1973. [26] sider, illustreret (1973, børnebog)
originaltitel: De appel
serietitel: Begynd med Bruna
Detaljer
af Hendrik Magdalenus ("Dick") Bruna (f. 1927, sprog: hollandsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Bog (oversætter) Scarry, Richard: ABC ordbog. På dansk ved Thøger Birkeland. ♦ Spektrum, 1974. 61 sider, illustreret (32 cm) (1974, børnebog)
originaltitel: ABC word book
Detaljer
af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel Billedbog illustreret af forfatteren.
 Bog (oversætter) Bruna, Dick: Dyr i vores land. Red. og med dansk tekst af Thøger Birkeland. ♦ Gyldendal, 1974. [27] sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Dierenboek
serietitel: Begynd med Bruna
Detaljer
af Hendrik Magdalenus ("Dick") Bruna (f. 1927, sprog: hollandsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Bog (oversætter) Hickson, Joan: Den fine mand. Dansk bearb. ved Thøger Birkeland og Kirsten Hare. Ill. af [forfatteren]. ♦ Gyldendal, 1974. 28 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: The very important man, 1972
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 19
Detaljer
af Joan Hickson (sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Holland.
 Børnebog Birkeland, Thøger: Formanden. ♦ Gyldendal, 1974. 118 sider (1974, børnebog)
serietitel: Ung i Dag
Detaljer
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1975.
 Bog (oversætter) Björk, Christina: Hold op med det sprøjteri! sagde Lis og Jan. En tænk over det-bog om, hvordan det går, når man sprøjter planter, buske og træer med gift. Tegninger af Lena Anderson. På dansk ved Thøger Birkeland. ♦ Gyldendal, 1974. [24] sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Sluta spruta!, 1974
Detaljer
af Christina Björk (f. 1938, sprog: svensk)
illustrationer af Lena Christine Anderson (f. 1939, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Ungarn.
 Bog (oversætter) Björk, Christina: Hvem er det, der kommer luskende? sagde Lis og Jan. En tænke over det-bog om, hvad man kan lege inde på en fridag, når det regner ude. Tegninger af Lena Anderson. På dansk ved Thøger Birkeland. ♦ Gyldendal, 1974. [24] sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Vem är det som smyger?, 1974
Detaljer
af Christina Björk (f. 1938, sprog: svensk)
illustrationer af Lena Christine Anderson (f. 1939, sprog: svensk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Ungarn.
 Bog (oversætter) Colyer, Penrose: Jeg kan læse engelsk. Min første dansk-engelske ordbog. Tegninger af Colin Mier og Wendy Lewis. Overs. og bearb. af Thøger Birkeland. ♦ Gyldendal, 1974. 117 sider, illustreret (28 cm) (1974, børnebog)
originaltitel: I can read French, 1972
Detaljer
af Penrose Colyer (sprog: engelsk)
illustrationer af Colin Mier (sprog: engelsk)
illustrationer af Wendy Lewis (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Tykt i Belgien.
 Bog (oversætter) Postgate, Oliver og Peter Firmin: Noggal vender tilbage. Af Oliver Postgate og Peter Firmin. På dansk ved Thøger Birkeland. ♦ Gyldendal, 1974. [48] sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Nogbad comes back
serietitel: Nogge-bøgerne
Detaljer
af Oliver Postgate (1925-2008, sprog: engelsk)
af Peter Firmin (f. 1928, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatterne.
 Bog (oversætter) Postgate, Oliver og Peter Firmin: Nogge og dragen. Af Oliver Postgate og Peter Firmin. På dansk ved Thøger Birkeland. ♦ Gyldendal, 1974. [48] sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Noggin and the dragon
serietitel: Nogge-bøgerne
Detaljer
af Oliver Postgate (1925-2008, sprog: engelsk)
af Peter Firmin (f. 1928, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatterne.
 Bog (oversætter) Connor, Chris og Alison Prince: Pers fisk. Af Chris Connor og Alison Prince. Dansk bearb. ved Thøger Birkeland og Kirsten Hare. Ill. af Chris Connor. ♦ Gyldendal, 1974. 28 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Ben's fish, 1972
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 18
af Chris Connor (sprog: engelsk)
af Alison Prince (f. 1931, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Stephens, Peter John: Rødgris. Dansk bearb. ved Thøger Birkeland og Kirsten Hare. Ill. af Margaret Gordon. ♦ Gyldendal, 1974. 28 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Lillapig, 1972
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 20
af Peter John Stephens (1912-2002, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Margaret Gordon (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Scarry, Richard: Sjove historier. På dansk ved Thøger Birkeland. ♦ Spektrum, 1974. [59] sider, illustreret (33 cm) (1974, børnebog)
originaltitel: Funniest storybook ever
Detaljer
af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Bog (oversætter) Rose, Elizabeth: Det store græs-kar. Dansk bearb. ved Thøger Birkeland og Kirsten Hare. Ill. af Gerald Rose. ♦ Gyldendal, 1974. 28 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Tim's giant marrow, 1966
serietitel: Kænguru-Bøgerne, 17
af Elizabeth Rose (f. 1933, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
illustrationer af Gerald Rose (f. 1935, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Hardcastle, Michael: Elevatoren. Ill. af Richard Kennedy. Overs. og bearb. af Thøger Birkeland og Kirsten Hare. ♦ Gyldendal, 1974. 31 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Live in the sky, 1970
serietitel: Ring-bøgerne, Serie 2, 9
af Michael Hardcastle (f. 1933, sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Kennedy (1910-1989, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Hardcastle, Michael: Fang mig. Ill. af Richard Kennedy. Overs. og bearb. af Thøger Birkeland og Kirsten Hare. ♦ Gyldendal, 1974. 31 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: Come and get me, 1970
serietitel: Ring-bøgerne, Serie 2,10
af Michael Hardcastle (f. 1933, sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Kennedy (1910-1989, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Hardcastle, Michael: Varevogns-banden. Ill. af Richard Kennedy. Overs. og bearb. af Thøger Birkeland og Kirsten Hare. ♦ Gyldendal, 1974. 31 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: A load of trouble, 1971
serietitel: Ring-bøgerne, Serie 2,11
af Michael Hardcastle (f. 1933, sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Kennedy (1910-1989, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Hardcastle, Michael: Var der nogen, der så dig? Ill. af Richard Kennedy. Overs. og bearb. af Thøger Birkeland og Kirsten Hare. ♦ Gyldendal, 1974. 31 sider, illustreret (1974, børnebog)
originaltitel: It wasn't me, 1971
serietitel: Ring-bøgerne, Serie 2,12
af Michael Hardcastle (f. 1933, sprog: engelsk)
illustrationer af Richard Kennedy (1910-1989, sprog: engelsk)
oversat af Kirsten Hare (f. 1922)
kollaps Noter
 Børnebog Birkeland, Thøger: Tredje bog om Lasse. ♦ Gyldendal, 1975. 113 sider (1975, børnebog)
kollaps Noter
 Bog Birkeland, Thøger: Brillerne. Ill. af Eiler Krag. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1975. 111 sider, illustreret (1975, børnebog)
serietitel: Python-Bøgerne
Detaljer
illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)
1963 1. udgave: Brillerne
kollaps Noter
 Bog Birkeland, Thøger: Da Lise blev væk. Ill. af Thora Lund. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1975. 103 sider, illustreret (1975, børnebog)
serietitel: Python-Bøgerne
Detaljer
illustrationer af Thora Lund (1916-2002)
1965 1. udgave: Da Lise blev væk
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Bruna, Dick: Dyr i andre lande. Red. og med dansk tekst af Thøger Birkeland. ♦ Gyldendal, 1975. [27] sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Dierenboek
serietitel: Begynd med Bruna
Detaljer
af Hendrik Magdalenus ("Dick") Bruna (f. 1927, sprog: hollandsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Bog (oversætter) [Scarry, Richard]: Dyrene. På dansk ved Thøger Birkeland. ♦ Spektrum, 1975. 22 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: With the animals
serietitel: Richard Scarrys Første Læsebog
Detaljer
af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Bog Birkeland, Thøger: Fister. Ill. af Thora Lund. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1975. 108 sider, illustreret (1975, børnebog)
serietitel: Python-Bøgerne
Detaljer
illustrationer af Thora Lund (1916-2002)
1968 1. udgave: Fister
kollaps Noter
 Bog Birkeland, Thøger: Krumme og pigerne. Tegninger af Kirsten Hoffmann. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1975. 109 sider, illustreret (1975, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Kirsten Hoffmann (1922-1996)
1972 1. udgave: Krumme og pigerne. Tegninger af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendal, 1972. 109 sider, illustreret
kollaps Noter
 Bog Birkeland, Thøger: Krumme-bogen. Tegninger af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendals Bogklub, 1975. 214 sider, illustreret (1975, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Kirsten Hoffmann (1922-1996)
1969 1. udgave: Krummerne
1971 1. udgave: Stakkels Krumme. ♦ Gyldendal, 1971. 108 sider, illustreret
kollaps Noter
 note til titel Samlet udgave af: Krummerne og Stakkels Krumme.
 Bog Birkeland, Thøger: Krummerne. Tegninger af Kirsten Hoffmann. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1975. 109 sider, illustreret (1975, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Kirsten Hoffmann (1922-1996)
1969 1. udgave: Krummerne
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Scarry, Richard: Lille Kat og hans familie. På dansk ved Thøger Birkeland. ♦ Spektrum, [1975]. 48 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Babykins and his family
Detaljer
af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Bog (oversætter) Scarry, Richard: Min store bog om biler og andet på hjul. På dansk ved Thøger Birkeland. ♦ Spektrum, 1975. 69 sider, illustreret (31 cm) (1975, børnebog)
originaltitel: Cars and trucks and things that go, 1974
Detaljer
af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Bog (oversætter) [Scarry, Richard]: Mit hus. På dansk ved Thøger Birkeland. ♦ Spektrum, 1975. 22 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: My home
serietitel: Richard Scarrys Første Læsebog
Detaljer
af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 Bog Birkeland, Thøger: Møg-unger. Ill. af Agnes Schülein. 2.udg. ♦ Gyldendal, 1975. 92 sider, illustreret (1975, børnebog)
serietitel: Python-Bøgerne
Detaljer
illustrationer af Agnes Schülein (1918-1988)
1970 1. udgave: Møg-unger. Illa af Agnes Schülein. ♦ Gyldendal, 1970. 56 sider, illustreret. (Gyldendals Lange Serie, 20)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) [Scarry, Richard]: bondegården. På dansk ved Thøger Birkeland. ♦ Spektrum, 1975. 22 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: On the farm
serietitel: Richard Scarrys Første Læsebog
Detaljer
af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 Bog Birkeland, Thøger: Rikkes oprør. Ill. af Nulle Øigaard. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1975. 99 sider, illustreret (1975, børnebog)
serietitel: Python-Bøgerne
Detaljer
illustrationer af Nulle Øigaard (f. 1934)
1973 1. udgave: Rikkes oprør. Ill. af Nulle Øigaard. ♦ Gyldendal, 1973. 62 sider, illustreret. (Gyldendals lange serie, 24)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1979.
 Bog Birkeland, Thøger: Stakkels Krumme. Tegninger af Kirsten Hoffmann. ♦ Gyldendal, 1975. 108 sider, illustreret (1975, børnebog)
Detaljer
illustrationer af Kirsten Hoffmann (1922-1996)
1971 1. udgave: Stakkels Krumme. ♦ Gyldendal, 1971. 108 sider, illustreret
kollaps Noter
 Bog Birkeland, Thøger: Tom og de andre. Ill. af Thora Lund. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1975. 108 sider, illustreret (1975, børnebog)
serietitel: Python-Bøgerne
Detaljer
illustrationer af Thora Lund (1916-2002)
1960 1. udgave: Tom og de andre
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Scarry, Richard: Tossede historier. På dansk ved Thøger Birkeland. ♦ Spektrum, 1975. 64 sider, illustreret (1975, børnebog)
originaltitel: Silly stories, 1973
Detaljer
af Richard Scarry (1919-1994, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 note om trykkested Trykt i Italien.
 Børnebog Birkeland, Thøger: Ulrikslyst. Tegninger af Palle Bregnhøi. ♦ Gyldendal, 1975. 121 sider, illustreret (1975, børnebog)
illustrationer af Palle Bregnhøi (1933-2016)
kollaps Noter
, fejltrykt ISBN: 87-00-48031-2-01

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden