Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Sofie Bruun (1847-1923)

 Om personen Oplysninger om Sofie Bruun

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Kingsley, F. M.: Titus. En Korsets Fælle. En Fortælling fra Kristi Tid. Overs. af Sofie Bruun. ♦ Odense, 1898. 224 sider (1898, roman) EMP 894
originaltitel: Titus, 1895
Detaljer
af Florence Morse Kingsley (1859-1937, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel 2 upaginerede sider: I: Forfatterens Fortale, II: [Note, signeret S.B.].
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust
 Trykt i periodicum (oversætter) Riis, Jacob: Den lille Dollars Julerejse. Overs. af Sofie Bruun (1899, novelle(r))
originaltitel: The little Dollar's Christmas journey, 1898
del af: Højskolebladet
Detaljer
af Jacob A. Riis (1849-1914)
kollaps Noter
 note til titel Skrevet på engelsk og trykt i bogform i samlingen: Out of Mulberry Street, 1898, side 182-98.
 note om føljeton Trykt i Højskolebladet 1899, side 1685-94.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg
 Bog (oversætter) Maclaren, Ian (J. Watson): Under den vilde Rosenbusk. Fortælling og Erindringer fra en skotsk Landsby. Aut. Overs. af Sofie Bruun. ♦ Hagerup, 1902. 168 sider (1902, roman)
originaltitel: ?
af John Watson (1850-1907, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Maclaren, Ian (J. Watson): Gamle Venner. Tre Fortællinger. Aut. Overs. af Sofie Bruun. ♦ Hagerup, 1904. 136 sider (1904, novelle(r))
originaltitel: ?
af John Watson (1850-1907, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Maclaren, Ian (J. Watson): Præsten i Glasgow og andre Fortællinger. Aut. Overs. af Sofie Bruun. ♦ Hagerup, 1906. 134 sider (1906, novelle(r))
originaltitel: ?
af John Watson (1850-1907, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Maclaren, Ian (J. Watson): Det gamle Hjem og andre Fortællinger. Aut. Overs. af Sofie Bruun. ♦ Hagerup, 1908. 116 sider (1908, novelle(r))
originaltitel: ?
af John Watson (1850-1907, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Maclaren, Ian: Bulbider og hans Drenge. Skildringer af Livet i en Skole. Aut. Overs. af Sofie Bruun. ♦ Hagerup, 1909. 192 sider (1909, roman)
originaltitel: ?
Detaljer
af John Watson (1850-1907, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 1 (April), side 22 [Anmeldelse].
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 1 (April), side 31, Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
 Bog (oversætter) Butt, Beatrice May: Miss Molly. Oversat fra Engelsk af Sofie Bruun. ♦ Hagerup, 1909. 192 sider (1909, roman)
Detaljer
af Beatrice May Butt (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 5b (Decbr.), side [116], Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
 Bog (oversætter) Maclaren, Ian: Kate Carnegie og Præsterne. Aut. Overs. for Danmark og Norge af Sofie Bruun. ♦ Hagerup, 1911. 240 sider (1911, roman)
originaltitel: Kate Carnegie and those Ministers, 1896
Detaljer
af John Watson (1850-1907, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 12 (Marts), side 257 [Anmeldelse af C. Ludvigsen].
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 12 (Marts), side 265, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger.
 Bog (oversætter) Wright, Harold Bell: Faarehyrden. Oversat af Sofie Bruun. ♦ Hagerup, 1913. 224 sider (1913, roman)
af Harold Bell Wright (f. 1872, sprog: engelsk)

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.


pil op Til toppen af siden