Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

N. Bjerre Andersen

 Om personen Oplysninger om N. Bjerre Andersen

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) anonym: Primadonna. En tysk sangerindes erotiske erindringer. Overs. af Niels Bjerre Andersen efter den engelske udg. "The primadonna. Memoirs of a German singer" (1967, roman)
originaltitel: Memoiren einer Sängerin, 1868-75
Detaljer
af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af anonym engelsk (sprog: engelsk)
1968 Senere udgave: The prima donna. ♦ Obelisk, [1968]. 239 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Bogen foregiver at være Wilhelmina Schröder-Devrients (1804-60) selvbiografi.
 note til titel På engelsk også med titlen: Pauline the Prima Donna.
 note til titel Bogen blev oversat til engelsk allerede 1898. Fuld visning af den engelske oversættelse på: The Jack Horntip Collection.  Link til ekstern webside www.horntip.com
 Bog (oversætter) Millard, Joe: Tre mænd søger guld. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 125 sider (1970, roman)
originaltitel: The good, the bad, the ugly, 1967
serietitel: Spaghetti-Western
Detaljer
af Joseph Millard (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url film Baseret på manuskriptet til filmen fra 1966. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) Bouma, J. L.: Ni mænds blod. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 126 sider (1970, roman)
originaltitel: Outlaw frenzy, 1967
serietitel: Texas Bog, 298
af Johannes Lambertus Bouma (1914-1978, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Fox, Brian: Død eller levende. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 127 sider (1970, roman)
originaltitel: A dollar to die for
serietitel: Spaghetti-Western
af Willis Todhunter Ballard (1903-1980, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Bonner, Parker: Det forsvundne guld. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 127 sider (1970, roman)
originaltitel: Applegate's gold
serietitel: Texas Bog, 291
af Willis Todhunter Ballard (1903-1980, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Joscelyn, Archie: Logan, den frygtløse. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 125 sider (1970, roman)
originaltitel: Logan, 1964
serietitel: Ny Pocket Bog, 273
af Archie Lynn Joscelyn (1899-1986, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Gaulden, Ray: Retten sidder i seksløberen. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 125 sider (1970, roman)
originaltitel: McVeys valley, 1965
serietitel: Texas Bog, 292
af Ray Gaulden (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Carter, Nick: U-båds fælden. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 142 sider (1970, roman)
originaltitel: The sea trap, 1969
serietitel: Nick Carter, 31
af Jon Messmann (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Patten, Lewis B.: Hævn koster blod. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 123 sider (1970, roman)
originaltitel: The killer from Yuma, 1964
serietitel: Ny Pocket Bog, 277
af Lewis B. Patten (1915-1981, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Hogan, Ray: Sheriffens overmand. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 125 sider (1970, roman)
originaltitel: The man who killed the marshal
serietitel: Ny Pocket Bog, 279
af Ray Hogan (1908-1998, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Hogan, Robert J.: Udfordringen. Til dansk ved Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 126 sider (1970, roman)
originaltitel: The challenge of Smoke Wade
serietitel: Texas Bog, 287
af Robert Jasper Hogan (1897-1963, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Stevens, Dan J.: Episoden ved Dry Fork. Til dansk ved Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 125 sider (1970, roman)
originaltitel: The Dry Fork incident, 1969
serietitel: Texas Bog, 289
af Wayne D. Overholser (1906-1996, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Floren, Lee: Svaret er en kugle. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 127 sider (1970, roman)
originaltitel: They ride with rifles, 1956
serietitel: Texas Bog, 295
af Lee Floren (1910-1995, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Chisholm, Matt: McAllister. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 125 sider (1971, roman)
originaltitel: McAllister, 1963
serietitel: McAllister, 1
af Peter Christopher Watts (1919-1983, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Chisholm, Matt: McAllister slår til. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 126 sider (1971, roman)
originaltitel: McAllister strikes, 1969
serietitel: McAllister, 2
af Peter Christopher Watts (1919-1983, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Chisholm, Matt: McAllister som sherif. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1972. 127 sider (1972, roman)
originaltitel: McAllister justice, 1969
serietitel: McAllister, 3
af Peter Christopher Watts (1919-1983, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Chisholm, Matt: McAllister i krudtrøg. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 124 sider (1971, roman)
originaltitel: Gunsmoke for McAllister, 1969
serietitel: McAllister, 4
af Peter Christopher Watts (1919-1983, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Chisholm, Matt: McAllisters vrede. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 126 sider (1971, roman)
originaltitel: McAllister's fury, 1969
serietitel: McAllister, 5
af Peter Christopher Watts (1919-1983, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Chisholm, Matt: McAllister siger nej. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 125 sider (1971, roman)
originaltitel: McAllister says no, 1970
serietitel: McAllister, 6
af Peter Christopher Watts (1919-1983, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Chisholm, Matt: McAllister erklærer krig. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 128 sider (1971, roman)
originaltitel: McAlliste makes war, 1969
serietitel: McAllister, 7
af Peter Christopher Watts (1919-1983, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Chisholm, Matt: McAllister rider. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 125 sider (1971, roman)
originaltitel: McAllister rides, 1969
serietitel: McAllister, 8
af Peter Christopher Watts (1919-1983, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Chisholm, Matt: Dræb McAllister. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 124 sider (1971, roman)
originaltitel: Kill McAllister, 1969
serietitel: McAllister, 9
af Peter Christopher Watts (1919-1983, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Chisholm, Matt: McAllister i kamp. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 128 sider (1971, roman)
originaltitel: McAllister fights, 1969
serietitel: McAllister, 10
af Peter Christopher Watts (1919-1983, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Chisholm, Matt: McAllister i dødens dal. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 126 sider (1971, roman)
originaltitel: Death trail, 1967
serietitel: McAllister, 11
af Peter Christopher Watts (1919-1983, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Cole, Jackson: Galgetræet. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 126 sider (1971, roman)
originaltitel: Land of violent men, 1950?
serietitel: Walt Slade Bog, 133
Detaljer
andet: Alexander Leslie Scott (1893-1974, sprog: engelsk)
af Dwight Bennett Newton (1916-2013, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til original titel Måske baseret på: Texas Rangers, Volume 40, No. 3, November 1950, side 11-55 [hovedperson Jim Hatfield]. Skrevet under pseudonymet Jackson Cole af D.B. Newton.
 Bog (oversætter) Hogan, Ray: Helvedesvejen. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1971. 125 sider (1971, roman)
originaltitel: The hell road
serietitel: Texas Bog, 300
af Ray Hogan (1908-1998, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Chisholm, Matt: McAllister træffer sit valg. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1972. 127 sider (1972, roman)
originaltitel: McAllister runs wild, 1972
serietitel: McAllister, 12
af Peter Christopher Watts (1919-1983, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Chisholm, Matt: McAllisters hævn. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1972. 125 sider (1972, roman)
originaltitel: Battle of McAllister, 1972
serietitel: McAllister, 13
af Peter Christopher Watts (1919-1983, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Chisholm, Matt: Hæng McAllister. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1972. 124 sider (1972, roman)
originaltitel: Hang McAllister, 1970
af Peter Christopher Watts (1919-1983, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Chisholm, Matt: ram på McAllister. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1972. 126 sider (1972, roman)
originaltitel: Tough to kill, 1968
serietitel: McAllister, 17
af Peter Christopher Watts (1919-1983, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Chisholm, Matt: McAllister i helvede. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1972. 128 sider (1972, roman)
originaltitel: Hell for McAllister, 1969
serietitel: McAllister, 18
af Peter Christopher Watts (1919-1983, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Garfield, Brian: Han gav aldrig op. Til dansk ved N. Bjerre-Andersen. ♦ Winther, 1973. 125 sider (1973, roman)
originaltitel: Trail drive, 1964
serietitel: Texas Bog, 347
af Brian Garfield (f. 1939, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Castle, Frank: Vestens konge. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1973. 126 sider (1973, roman)
originaltitel: King of the frontier, 1965
serietitel: Ny Pocket Bog, 304
af Frank Pulliam Castle (1910-1994, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Hawk, Alex: Guld begær. Til dansk ved N. Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1973. 124 sider (1973, roman)
originaltitel: Gunslick, 1970
serietitel: Ny Pocket Bog, 308
af Alex Hawk (fællespseudonym) (sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) L'Amour, Louis: Guldtransporten. Til dansk ved N. Bjerre-Andersen. ♦ Winther, 1973. 126 sider (1973, roman)
originaltitel: The high graders, 1965
serietitel: Texas Bog, 339
af Louis Dearborn Lamour (1908-1988, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Carter, Nick: Kodeord: Varulv. ♦ Winther, 1973. 159 sider (1973, roman) 👓
originaltitel: Codename: Werewolf, 1973
serietitel: Nick Carter, 65
Detaljer
af Martin Cruz Smith (f. 1942, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen: Til dansk ved N. Bjerre-Andersen. Omslags-lay-out Tage Jørgensens tegnestue.

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden