Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Kirsten Bernhard (f. 1923)

 Om personen Oplysninger om Kirsten Bernhard

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) West, Morris L.: Sejren (1966, roman)
serietitel: Lommeromanen, 434
af Morris Langlo West (1916-1999, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Douglas, Shane: En læges kærlighed. Til dansk ved: Kirsten Benrhard [ie: Bernhard]. ♦ 1966. 127 sider (1966, roman)
originaltitel: The doctor's past, 1962
serietitel: Hendes Roman, 34
af Richard Wilkes Hunter (1906-1991, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Carter, Nick: Spionslottet. ♦ 1967. 158 sider (1967, roman)
originaltitel: Spy castle, 1966
serietitel: Nick Carter, 9
Detaljer
af Manning Lee Stokes (1911-1976, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om oplag Nyt oplag/udgave 1979 med serienummer: 121.
 Bog (oversætter) Carter, Nick: Dødskysset (1967, roman)
originaltitel: The golden serpent, 1967
serietitel: Nick Carter, 16
Detaljer
af Manning Lee Stokes (1911-1976, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om oplag Nyt oplag/udgave 1980 med serienummer: 134.
 Bog (oversætter) Douglas, Shane: Den hvide front. Til dansk ved: K. Bernhard. ♦ 1967. 126 sider (1967, roman)
originaltitel: Theatre nurse, 1963
serietitel: Hendes Roman, 38
af Richard Wilkes Hunter (1906-1991, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Macdonald, Ross: levende - så død (1967, roman)
originaltitel: The wycherly woman, 1961
serietitel: Lommeromanen, 442
af Kenneth Millar (1915-1983, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Mayo, James: Hammerhajen. Overs. fra engelsk af Kirsten Bernhardt efter "hammerhead". ♦ Skrifola, [1967]. 224 sider (1967, roman)
originaltitel: Hammerhead, 1964
serietitel: Lommeromanen, 446
Detaljer
af Stephen Coulter (f. 1914, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 url Filmatiseret 1967 (dansk titel: I Hammerheads kløer). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog (oversætter) Innes, Hammond: Mord i sneen (1968, roman)
originaltitel: The lonely skier, 1947
serietitel: Fremads Kriminalromaner
Detaljer
af Hammond Innes (1913-1998, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk (USA) også med titlen: Fire in the snow.
 Bog (oversætter) Roffman, Jan: Aske i en urne (1969, roman)
originaltitel: Ashes in a urn, 1966
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 39
af Margaret Summerton (1910-1979, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Hammett, Dashiell: Mord avler mord (1969, roman)
originaltitel: The Dain curse, 1929
serietitel: Fremads Kriminalromaner
Detaljer
af Samuel Dashiell Hammett (1894-1961, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel På dansk senere (2014-) med titlen: Dain-forbindelsen.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside FadedPage
 Bog (oversætter) White, Lionel: Pengefælden (1969, roman)
originaltitel: The money trap
serietitel: Winther Krimi, 2
af Lionel White (1905-1985, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Curtiss, Ursula: Angstens døgn. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 174 sider (1970, roman)
originaltitel: The deadly climate, 1954
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 62
af Ursula Reilly Curtiss (1923-1984, sprog: tysk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Potts, Jean: Betal for din skyld. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 192 sider (1970, roman)
originaltitel: Blood will tell, 1968
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 54
Detaljer
af Jean Potts (1910-1999, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: Lightning strikes twice.
 Bog (oversætter) Potts, Jean: Breve fra en afdød. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 189 sider (1970, roman)
originaltitel: The man with the cane, 1957
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 58
af Jean Potts (1910-1999, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Holton, Leonard: Djævelens diamant. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 173 sider (1970, roman)
originaltitel: Secret of the doubting saint
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 68
af Leonard Wibberley (1915-1983, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Roffman, Jan: Dødens bålfærd. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 189 sider (1970, roman)
originaltitel: The hanging woman, 1965
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 47
af Margaret Summerton (1910-1979, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Armstrong, Charlotte: I skyggen af et træ. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 175 sider (1970, roman)
originaltitel: The protégé, 1970
serietitel: BBRoman, 1
af Charlotte Armstrong (1905-1969, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Neville, Margot: Et lig i overskud. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 190 sider (1970, roman)
originaltitel: Ladies in the dark, 1965
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 42
af Margot Goyder (1903-1975, sprog: engelsk)
af Anne Neville Goyder Joske (1893-1996, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Holton, Leonard: En regning fra fortiden. Overs af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 174 sider (1970, roman)
originaltitel: Flowers by request
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 64
af Leonard Wibberley (1915-1983, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Kyle, Elisabeth: Slottet i Skotland. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 192 sider (1970, roman)
originaltitel: The second Mally Lee
serietitel: BBRoman, 7
Detaljer
af Elisabeth Kyle (1901-1982, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk genudgivelse af: Mally Lee, 1947.
 Bog (oversætter) Neville, Margot: Vidnet i den røde frakke. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1970. 188 sider (1970, roman)
originaltitel: My bad boy, 1964
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 55
af Margot Goyder (1903-1975, sprog: engelsk)
af Anne Neville Goyder Joske (1893-1996, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Wells, Tobias: Døden lægger puslespil. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1971. 168 sider (1971, roman)
originaltitel: Die quickly, dear mother, 1969
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 78
af Deloris Florine Stanton Forbes (f. 1923, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Coxe, George Harmon: Kiste til en klient. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, [1971]. 204 sider (1971, roman)
originaltitel: Fenner
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 91
af George Harmon Coxe (1901-1984, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Brent, Catherine: Kærlighedens trængsler. Til dansk ved K. Bernhard. ♦ Winther, 1971. 128 sider (1971, roman)
originaltitel: Shadows of summer, 1969
serietitel: Hendes Roman, 115
af Catherine Brent (f. 1924, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Foley, Rae: Nekrolog i sort. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, [1971]. 189 sider (1971, roman)
originaltitel: A calculated risk, 1970
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 88
af Elinore Denniston (1900-1978, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Egan, Lesley: Opskrift på mord. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, [1971]. 190 sider (1971, roman)
originaltitel: The borrowed alibi, 1962
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 70
af Elizabeth Linington (1921-1988, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Eberhart, M. G.: Skyggen i mørket. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, 1971. 192 sider (1971, roman)
originaltitel: Man missing, 1954
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 82
af Mignon Good Eberhart (1899-1996, sprog: engelsk)
 Bog (oversætter) Wells, Tobias: Med døden til kongres. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, [1972]. 170 sider (1972, roman)
originaltitel: How to kill a man, 1972
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 110
af Deloris Florine Stanton Forbes (f. 1923, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 Bog (oversætter) Slesar, Henry: Penge for enhver pris. Overs. af Kirsten Bernhard. ♦ Berlingske, [1972]. 203 sider (1972, roman)
originaltitel: The gray flannel, 1959
serietitel: Berlingske Kriminalserie, 104
af Henry Slesar (1927-2002, sprog: engelsk)
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden


pil op Til toppen af siden