Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerH.C. Branner (1903-1966)
Om personen på www.litteraturpriser.dkVærker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Fletcher, J. S.: Den hemmelige Liga. (Aut. Overs. for Danmark og Norge ved H. C. Branner og G. Ursin). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 176 sider (1930, roman)originaltitel: Paradise court, 1908
Detaljer
af Joseph Smith Fletcher (1863-1935, sprog: engelsk)
oversat af George Ursin (1934-2013)
1936 Senere udgave: Den hemmelige Liga. Af J. S. Fletcher. Føljeton til Roskilde Avis. ♦ [Roskilde Avis], [1936]. 227 sider
1936 Senere udgave: Den hemmelige Liga. Af J. S. Fletcher. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1936]. 227 sider
1936 Senere udgave: Den hemmelige Liga. Føljeton til Morsø Folkeblad. ♦ Nykøbing Mors, Morsø Folkeblads Bogtrykkeri, 1936. 227 sider
1936 Senere udgave: Den hemmelige Liga. Af J. S. Fletcher. ♦ Hillerød, Fr.borg Amtstidende's Bogtr., 1936. 227 sider
1936 Senere udgave: Den hemmelige Liga. Af J. S. Fletcher. Føljeton til "Viborg Stiftstidende". ♦ Viborg Stiftsbogtrykkeri, 1936. 227 sider
1936 Senere udgave: Den hemmelige Liga. Af J. C. Fletcher [ie: J.S. Fletcher]. ♦ [Kalundborg Avis], [1936]. 227 sider
1936 Senere udgave: Den hemmelige Liga. Af J. C. Fletcher [ie: J.S. Fletcher]. ♦ [Slagelse], [Sorø Amts Dagblad], [1936]. 227 sider
1936 Senere udgave: Den hemmelige Liga. Af J. S. Fletcher. Føljeton til "Thisted Amtsavis". ♦ [Thisted Amtsavis], [1936]. 227 sider
1936 Senere udgave: Ligaens Hemmelighed. Føljeton til Ærø Avis. ♦ [Ærø Avis], [1936]. 227 sider
Noter
Originaltitlen ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1930-34. 
Foromtale i Aalborg Stiftstidende 2-6-1930: Jespersen og Pios Forlag udsender om kort Tid en Roman af J. S. Fletcher, "Den hemmelige Liga". Slutningen af Bogen bliver forseglet, og hvis Læseren formaar at levere Bogen tilbage til Boghandleren med Seglet ubrudt, faar han Pengene tilbage. (oversætter) Dell, Ethel M.: Lyset i Ørkenen. (Aut. Oversættelse ved Hans Chr. Branner og Georg Ursin). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 160 sider. Pris: kr. 2,00 (1932, roman)originaltitel: ?
Detaljer
af Ethel May Dell (1881-1939, sprog: engelsk)
oversat af George Ursin (1934-2013)
Noter 3. Oplag, 1932. (oversætter) Baum, Vicki: Mellem Dansene. (Aut. Oversættelse ved Hans Chr. Branner). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 80 sider (1932, roman)originaltitel: Tanzpause, 1926
af Hedwig (Vicki) Baum (1888-1960, sprog: tysk)
(oversætter) Fletcher, J. S.: Mordet i den gamle By. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Hans Chr. Branner og Ib Jørgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 160 sider (1932, roman)
originaltitel: In the mayor's parlour, 1922
del af: Ribe Stifts Tidende
del af: Vendsyssel Tidende
del af: Aalborg Amtstidende
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
del af: Thisted Amtsavis
Detaljer
af Joseph Smith Fletcher (1863-1935, sprog: engelsk)
oversat af Ib Jørgensen
Noter Originaltitlen ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1930-34. 
Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 23-10-1936 til 31-12-1936 i 45 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Vendsyssel Tidende fra 26-1-1937 til 17-3-1937 i 38 afsnit. Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 3-5-1937 til 14-6-1937 i 37 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 12-5-1942 til 30-7-1942 i 45 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Thisted Amtsavis fra 22-8-1955 til 26-10-1955. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) (oversætter) Baum, Vicki: Sommer ved Søen. En Feriebog om Kærlighed, Sport og Sult. (Aut. Oversættelse efter "Hell in Frauensee" ved H. C. Branner). ♦ Jespersen & Pio, 1933. 228 sider (1933, roman)originaltitel: Hell in Frauensee, 1927
af Hedwig (Vicki) Baum (1888-1960, sprog: tysk)
(oversætter) Hobart, Alice Tisdale: Olie til Kinas Lamper. Aut. Overs. for Danmark efter »Oil for the lamps of China« ved H. C. Branner. ♦ Branner, 1934. 474 sider (1934, roman)originaltitel: Oil for the lamps of China, 1933
Detaljer
af Alice Tisdale Hobart (1882-1967, sprog: engelsk)
1940 Samhørende, fortsættes af (2. del): Kinas Lamper slukkes. Autor. Overs. efter »Their own country« ved H.C. Branner. ♦ Branner, 1940. 330 sider. Pris: kr. 5,00
1954 Senere udgave: Olie til Kinas lamper. (Overs. fra engelsk af H. C. Branner efter "Oil for the lamps of China"). ♦ Branner og Korch (Ti danske forlæggeres bogklub), 1954. 320 sider. Pris: kr. 3,50
Noter 2. Oplag 1934. 3, Oplag 1935, 404 sider. 4. Oplag 1941. 5. Oplag 1943. 7. Oplag 1944, 342 sider. 8. Oplag, 1944. 9. Oplag (Fotografisk Optryk), 1946. 
Filmatiseret flere gange, første gang 1935. Artikel om filmen på: 
(oversætter) Hobart, Alice Tisdale: Floden. Aut. Overs. for Danmark efter »River supreme« ved H. C. Branner. ♦ København, Povl Branner, 1935. 271 sider (1935, roman)
originaltitel: Pidgin Cargo, 1929
Detaljer
af Alice Tisdale Hobart (1882-1967, sprog: engelsk)
1945 Senere udgave: Floden. (Aut. Oversættelse for Danmark efter "River supreme" ved H. C. Branner). (3. Opl. [ie: Ny Udgave]). ♦ Branner, 1945. 240 sider. Pris: kr. 6,00
Noter På engelsk genudgivet 1934 under titlen: River supreme. Tredie Oplag, 1935 [Syv Tusinde]. (oversætter) Neumann, Robert: Struensee. Doktor, Diktator, Favorit og Armesynder. Med billeder. Oversættelse af Hans Branner. ♦ Povl Branner, 1936. 354 sider, illustreret (1936, roman)
originaltitel: Struensee. Doktor, Diktator, Favorit und armer Sünder, 1935
Detaljer
af Robert Neumann (1897-1975, sprog: tysk)
om: Johan Friedrich Struensee (1737-1772)
Noter På tysk senere med titlen: Der Favorit der Königin. 
Jyllandsposten 7-12-1936, side 5 [Anmeldelse, signeret: Sven.]. Detaljer
1945 Senere udgave: Legetøj. ♦ Teknico Forlaget, 1945. 144 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: K. Fossum & Co A/S, Kbhvn.)
1952 Senere udgave: Legetøj. En roman om en forretning. ♦ Fremad, 1952. 304 sider. Pris: kr. 2,85
1960 [Uddrag] indgår i antologien: Det første de skrev [s127] Senere udgave: Feddersens aften. Side 131-44
1967 Senere udgave: Legetøj. ♦ Gyldendal, 1967. 320 sider
1974 Senere udgave: Legetøj. En roman om en forretning. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-3, 218 + 200 + 172 sider
(oversætter) Hobart, Alice Tisdale: Yang og Yin. Aut. Overs. af H. C. Branner efter »Yang and Yin«. ♦ Branner, 1937. 286 sider (1937, roman)
originaltitel: Yang and Yin, 1936
Detaljer
(oversætter) Lindsay, Norman: Østerspigen. Roman fra Australien. Ill. af Forfatteren. (Aut. Oversættelse efter "Age of consent" ved H. C. Branner). ♦ Branner, 1939. 251 sider, illustreret. Pris: kr. 4,50 (1939, roman)originaltitel: Age of consent, 1938
Detaljer
(oversætter) Isherwood, Christopher: Farvel til Berlin. (Overs. fra Engelsk efter "Goodbye to Berlin" af H. C. Branner). ♦ Branner, 1939. 240 sider. Pris: kr. 6,50 (1939, roman)originaltitel: Goodbye to Berlin, 1939
Detaljer
af Christopher Isherwood (1904-1986, sprog: engelsk)
1959 Senere udgave: Farvel til Berlin. [Ny udg.]
Noter Filmen er baseret på musicalen: Cabaret, 1966 (der igen er baseret på skuespil af John van Druten: I am a camera, 1951). 
2. Oplag, 1939. Detaljer
Indhold1954 indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [s071] Senere udgave: Isaksen. Side 71-[81]
1957 Senere udgave: De blaa undulater. Træsnittene af Herman Stilling. Udgivet af Foreningen for Boghaandværk. ♦ Thejls Bogtryk, 1957. 27 sider, illustreret
1957 indgår i antologien: Det bedste de skrev [s185] Senere udgave: De blå undulater. Side 187-98
1967 Senere udgave: De blå undulater. Novelle
1968 indgår i antologien: Det bedste de skrev [s161] Senere udgave: De blå undulater
(oversætter) Hobart, Alice Tisdale: Kinas Lamper slukkes. Autor. Overs. efter »Their own country« ved H.C. Branner. ♦ Branner, 1940. 330 sider. Pris: kr. 5,00 (1940, roman)originaltitel: Their own country, 1940
Detaljer
af Alice Tisdale Hobart (1882-1967, sprog: engelsk)
1934 Samhørende, 2. del af: Olie til Kinas Lamper. Aut. Overs. for Danmark efter »Oil for the lamps of China« ved H. C. Branner. ♦ Branner, 1934. 474 sider
Noter [Fotografisk Optryk], 1944. (oversætter) Neumann, Robert: Ved Babylons Floder. (Autor. Overs. efter "By the waters of Babylon" af H. C. Branner). ♦ Branner, 1940. 304 sider. Pris: kr. 7,50 (1940, roman)originaltitel: By the waters of Babylon, 1939
Detaljer
af Robert Neumann (1897-1975, sprog: tysk)
Noter Udkom først på engelsk, oversat efter det tyske manuskript. Udkom på tysk, Oxford, 1945: An den Wassern von Babylon. (oversætter) Selinko, Annemarie: I Morgen bli'r alting godt igen. (Autor. Overs. efter "Morgen wird alles besser" ved H. C. Branner). ♦ Branner, 1941. 226 sider. Pris: kr. 6,75 (1941, roman)originaltitel: Morgen wird alles besser, 1938
Detaljer
(oversætter) Elizabeth (Lady Russell): Mr. Skeffington. Roman. (Autor. Overs. efter "Mr. Skeffington" ved H. C. Branner). ♦ Branner, 1941. 288 sider. Pris: kr. 7,50 (1941, roman)originaltitel: Mr. Skeffington, 1940
af Elizabeth von Arnim (1866-1941, sprog: engelsk)
Branner, H. C.: [indgår i antologien: 30 danske Noveller [s017]] En halv Alen Vand. Side 17 (1942, novelle(r)) 👓 Detaljer
Noter Branner, H. C.: [indgår i antologien: Ny nordisk Novellekunst [a]] Trommerne. Side 11 (1942, novelle(r)) Detaljer
af Puck Beer (sprog: svensk)
Noter Bogrevyen, 1944, marts, side 131-32 [Anmeldelse af Sigfred Andersen]. Detaljer
1965 indgår i: Fem radiospil [b] Senere udgave: Natteregn
Noter Detaljer
1964 Senere udgave: To minutters stilhed. Optrykt efter den seneste af forf. gennemsete udg. (6. opl. 1961). Udg. med efterskrift af J. Vosmar. ♦ Gyldendal, 1964. 196 sider. (Gyldendals Bibliotek, 40)
1966 Senere udgave: To minutters stilhed. ♦ Gyldendal, 1966. 176 sider
1973 indgår i antologien: Hævnen [2s065] Senere udgave: Drenge om foråret. Illustreret af Eiler Krag. Side 65-[78]
Noter 4. Oplag, 1944. Bogrevyen, 1944, september, side 314-15 [Anmeldelse af Hagmund Hansen]. Indhold1950 indgår i: To Minutters Stilhed [s007] Senere udgave: Skibet. Side [7]-30
1950 indgår i: To Minutters Stilhed [s031] Senere udgave: Ingeborg. Side [31]-49
1950 indgår i: To Minutters Stilhed [s050] Senere udgave: Drenge om Foraaret. Side [50]-70
1950 indgår i: To Minutters Stilhed [s071] Senere udgave: De tre Musketerer. Side [71]-89
1963 indgår i antologien: 40ernes danske novelle [s020] Senere udgave: De tre musketerer. Side 20-[36]
1950 indgår i: To Minutters Stilhed [s090] Senere udgave: Røde Heste i Sneen. Side [90]-103
1950 indgår i: To Minutters Stilhed [s104] Senere udgave: Den første Morgen. Side [104]-25
1950 indgår i: To Minutters Stilhed [s126] Senere udgave: Shagpiben. Side [126]-43
1950 indgår i: To Minutters Stilhed [s144] Senere udgave: Ægteskab. Side [144]-69
1950 indgår i: To Minutters Stilhed [s170] Senere udgave: To Minutters Stilhed. Side [170]-83
1963 indgår i antologien: 40ernes danske novelle [s037] Senere udgave: To minutters stilhed. Side 37-[49]
1950 indgår i: To Minutters Stilhed [s184] Senere udgave: Sidst i August. Side [184]-99
Branner, H. C.: [indgår i antologien: Nye danske Noveller [s038]] Bogholder Mortensen og Greta Garbo. Side 38-58 (1945, novelle(r)) Detaljer
redigeret af Anonym
af Kaj Munk (1898-1944)
af Martin A. Hansen (1909-1955)
af Kjeld Abell (1901-1961)
af Tove Ditlevsen (1917-1976)
af Leck Fischer (1904-1956)
af Mogens Friis (1926-1945)
af Harald Herdal (1900-1978)
af Hans Kirk (1898-1962)
af L. Lindstrøm
af Viggo F. Møller (1887-1955)
af Morten Nielsen (1922-1944)
af Nils Nilsson (1897-1980)
af Jacob Paludan (1896-1975)
af Halfdan Rasmussen (1915-2002)
af Ole Sarvig (1921-1981)
af Knud Sønderby (1909-1966)
af Poul Sørensen (1906-1973)
1944 1. udgave: Der brænder en Ild. ♦ Folk og Frihed, 1944. 96 sider
Noter Tidligere udgivet illegalt 1944, hvor teksterne var anført uden forfatternavn. 2. Oplag, 1945. Branner, H. C.: Digteren og Pigen. Ill. af Ebbe Sadolin. ♦ Carit Andersen, 1945. 40 sider, illustreret. Pris: kr. 12,00 (1945, roman) illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)
(oversætter) Hobart, Alice Tisdale: Floden. (Aut. Oversættelse for Danmark efter "River supreme" ved H. C. Branner). (3. Opl. [ie: Ny Udgave]). ♦ Branner, 1945. 240 sider. Pris: kr. 6,00 (1945, roman) Detaljer
af Alice Tisdale Hobart (1882-1967, sprog: engelsk)
1935 1. udgave: Floden. Aut. Overs. for Danmark efter »River supreme« ved H. C. Branner. ♦ København, Povl Branner, 1935. 271 sider
Branner, H. C.: Legetøj. ♦ Teknico Forlaget, 1945. 144 sider. Pris: kr. 2,00. (Trykkeri: K. Fossum & Co A/S, Kbhvn.) (1945, roman) 👓 serietitel: Bjørne Bøger, 3
Detaljer
omslag af Anonym
1936 1. udgave: Legetøj
(oversætter) Kafka, Franz: Processen. Roman. Overs. af H. C. Branner. ♦ Schultz, 1945. 264 sider. Pris: kr. 9,75 (1945, roman)originaltitel: Der Prozess, 1925
Detaljer
af Franz Kafka (1883-1924, sprog: tysk)
1961 Senere udgave: Processen
Noter Første sætning i den tyske tekst: Jemand mußte Josef K. verleumdet haben, denn ohne daß er etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet. 
Medtaget på: Knud Wentzel: Min europæiske kanon. 26 litterære fyrtårne. 2. udgave. C&K Forlag, 2017 link til hele listen Side 136-41. Medtaget på: 50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018 link til hele listen 33, side [202]-07: Franz Kafka: Processen. (oversætter) Nordström, Ludvig: Det usynlige Smil. Overs. af H. C. Branner. ♦ Schultz, 1945. 253 sider. Pris: kr. 9,75 (1945, novelle(r))
Detaljer
af Ludvig Nordström (1882-1942, sprog: svensk)
Indholdoriginaltitel: Det osynliga leendet, 1909
af Ludvig Nordström (1882-1942, sprog: svensk)
Noter På svensk trykt i samlingen: Borgare, 1909. originaltitel: Det rätta barnasinnet, 1909
af Ludvig Nordström (1882-1942, sprog: svensk)
Noter På svensk trykt i samlingen: Borgare, 1909. Oplæst af Pouel Kern i radioen 27-1-1946 kl. 17,30 til 17,50. (oversætter) Koestler, Arthur: Mørke midt paa Dagen. (Overs. fra Engelsk efter "Darkness at noon" ved H. C. Branner). ♦ Branner, 1946. 224 sider. Pris: kr. 9,75 (1946, roman)originaltitel: Darkness at noon, 1940
Detaljer
af Arthur Koestler (1905-1983, sprog: engelsk)
1958 Senere udgave: Mørke midt på dagen. Overs. fra engelsk af H. C. Branner efter "Darkness at noon". [Ny udg.]
1974 Senere udgave: Mørke midt på dagen. På dansk ved H. C. Branner. ♦ Fremad, 1974. 215 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 237)
(oversætter) Borgen, Johan (Mumle Gåsegg): Far og Mor og os. Overs. af H. C. Branner. Ill. af Kirsten Hofmann. ♦ Thaning & Appel, 1946. 114 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45 (1946, roman)originaltitel: Far, mor og oss, 1945
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
Detaljer
af Johan Collett Müller Borgen (1902-1979, sprog: norsk)
illustrationer af Kirsten Hoffmann (1922-1996)
1959 Senere udgave: Far og Mor og os
1968 Senere udgave: Far og Mor og Os. På dansk ved H. C. Branner. ♦ Gyldendals Tranebøger, ]1968]. 126 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos Nordisk Bogproduktion A/S, Haslev)
1973 Senere udgave: Far og mor og os. Overs. af H. C. Branner. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1973]. 126 sider
Branner, H. C.: Angst. (Udg. af Boghallen, Julen 1947). ♦ Boghallen, 1947. 63 sider. Pris: kr. 20,00 (1947, novelle(r)) Detaljer
1955 [Uddrag] indgår i antologien: I tiåret efter [b] Senere udgave: Af "Angst". Side 23-
(oversætter) Koestler, Arthur: Tyve i Natten. Beretning om et Eksperiment. (Overs. fra Engelsk efter "Thieves in the night" ved H. C. Branner). ♦ Branner, 1947. 324 sider. Pris: kr. 12,50 (1947, roman)originaltitel: Thieves in the night, 1946
Detaljer
af Arthur Koestler (1905-1983, sprog: engelsk)
1961 Senere udgave: Tyve i natten
(oversætter) Koestler, Arthur: Gladiatorerne. Paa Dansk ved H. C. Branner. (Overs. fra Engelsk efter "The gladiators"). ♦ Branner, 1948. 222 sider. Pris: kr. 12,50 (1948, roman)originaltitel: The gladiators, 1939
af Arthur Koestler (1905-1983, sprog: engelsk)
(oversætter) Capote, Truman: Nye stemmer, nye steder. På dansk ved H. C. Branner. (Overs. efter den amerikanske original "Other voices other rooms"). ♦ Branner, 1948. 160 sider. Pris: kr. 9,75 (1948, roman)originaltitel: Other voices, other rooms, 1948
Detaljer
af Truman Capote (1924-1984, sprog: engelsk)
1963 Senere udgave: Nye stemmer nye steder. Overs. fra amerikansk af H. C. Branner efter "Other voices other rooms". [Ny udg.]. ♦ Gyldendal, 1963. 191 sider. (Gyldendals Bekkasinbøger, 11)
originaltitel: The summing up, 1938
del af: Cavalcade
Detaljer
af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
Noter Uddrag af: Mit Livs Mosaik, 1947 (erindringer, oversat af H.C. Branner efter: The Summing up). Trykt i: Cavalcade, 3. Aargang (1948), Nr. 4, side 12-16. (oversætter) Thayer, Tiffany: Tre Musketerer. Ill. af Preben Zahle. (Overs. efter den amerikanske Udg. af "Three musketeers" ved H. C. Branner). ♦ Branner og Korch, 1949. 466 sider, illustreret. Pris: kr. 24,50 (1949, roman)originaltitel: Three musketeers, 1939
se også: De tre Musketerer
Detaljer
af Tiffany Elisworth Thayer (1902-1959, sprog: engelsk)
illustrationer af Preben Zahle (1913-1961)
andet: Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
Noter Jyllandsposten 5-10-1949, side 5 [Anmeldelse, signeret: J.K.]. (oversætter) Knight, Eric: Til trompeternes sang skal vi dø. (Overs. efter den amerikanske original "Song on your bugles" ved H. C. Branner). ♦ Branner, 1949. 336 sider. Pris: kr. 10,50 (1949, roman)originaltitel: Song on your bugles, 1936
af Eric Mowbray Knight (1897-1943, sprog: engelsk)
Branner, H. C.: Rytteren. Roman. ♦ Branner og Korch, [1949]. 178 [1] sider. Pris: kr. 11,75 (1949, roman)se også: Rytteren
Detaljer
1959 Senere udgave: Rytteren. ♦ Gyldendals Tranebøger, 1959. 158 sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri). (Gyldendals Tranebøger, [11])
1962 Senere udgave: Rytteren. 8. opl. ♦ Gyldendal, 1962. 158 sider
Noter Udkom 8-12-1949. Andet oplag, [1949] [16-12-1949]. Tredie oplag, [1950] [2-1-1950]. Fjerde oplag, 1950 [22-3-1950, ialt 20.000 eksemplarer]. 5. oplag, 1951. (oversætter) Kafka, Franz: Slottet. Overs. af H. C. Branner. (Originalens titel "Das Schloss"). ♦ Schultz, 1949. 332 sider. Pris: kr. 16,75 (1949, roman)originaltitel: Das Schloss, 1926
Detaljer
af Franz Kafka (1883-1924, sprog: tysk)
1963 Senere udgave: Slottet
Noter Ufuldendt roman, påbegyndt 1922. Branner, H. C.: To Minutters Stilhed. ♦ København, Branner og Korch, 1950. 199 sider. (Trykkeri: H.P. Hansens Bogtrykkeri, København) (1950, novelle(r)) 👓 Detaljer
Noter På titelbladets bagside bl.a.: Femte Oplag. Hermed trykt i 19.000 Eksemplarer. Indhold1944 indgår i: To Minutters Stilhed [a] 1. udgave: Skibet
1944 indgår i: To Minutters Stilhed [b] 1. udgave: Ingeborg
1944 indgår i: To Minutters Stilhed [c] 1. udgave: Drenge om Foraaret
1944 indgår i: To Minutters Stilhed [d] 1. udgave: De tre Musketerer
1944 indgår i: To Minutters Stilhed [e] 1. udgave: Røde Heste i Sneen
1944 indgår i: To Minutters Stilhed [f] 1. udgave: Den første Morgen
1944 indgår i: To Minutters Stilhed [g] 1. udgave: Shagpiben
1944 indgår i: To Minutters Stilhed [h] 1. udgave: Ægteskab
1944 indgår i: To Minutters Stilhed [i] 1. udgave: To Minutters Stilhed
1944 indgår i: To Minutters Stilhed [j] 1. udgave: Sidst i august
(oversætter) Park, Ruth: Irsk blod. På dansk ved H. C. Branner. (Originalens Titel "Harp in the south"). ♦ Branner og Korch, 1951. 260 sider. Pris: kr. 12,75 (1951, roman)originaltitel: Harp in the South, 1948
Detaljer
af Ruth Park (1917-2010, sprog: engelsk)
1954 Samhørende, fortsættes af (2. del): En stribe sol. (Originalens titel "Poor mans orange". På dansk ved Susanne og Peter Toubro). ♦ Branner og Korch, 1954. 256 sider. Pris: kr. 17,50
Noter Branner, H. C.: Legetøj. En roman om en forretning. ♦ Fremad, 1952. 304 sider. Pris: kr. 2,85 (1952, roman)serietitel: Fremads Folkebibliotek, 1
Detaljer
Detaljer
1954 Senere udgave: Søskende. Skuespil i tre akter. ♦ Gyldendal, 1952 [ie: 1954]. 88 sider
1961 Senere udgave: Søskende. Skuespil. 4. udgave, revideret af forfatteren. ♦ Gyldendal, 1961. 72 sider
1965 Senere udgave: Søskende. Skuespil i tre akter. (5. opl.). ♦ Gyldendal, 1965. 90 sider
1968 indgår i: Tre skuespil [b] Senere udgave: Søskende
Noter Branner, H. C.: [indgår i antologien: 15 historier fra vor egen tid [s097]] Et barn og en mus. Side 97-111 (1953, novelle(r)) Branner, H. C.: Bjergene. 2 noveller. (Omslaget tegnet af Helge Refn). ♦ Branner og Korch, 1953. 168 sider (1953, novelle(r)) Detaljer
omslag af Helge Refn (1908-1985)
Noter 2. oplag, 1953. 
(redigeret) antologi: Gløder i mørke. 13 noveller af unge danske forfattere. Under red. af H. C. Branner. ♦ Gyldendal, 1953. 176 sider (1953, novelle(r))
Detaljer
Indhold af H.M. Berg (f. 1926)
af Hans Lyngby Jepsen (1920-2001)
af Carl Bang (1926-1998)
af Ester Nagel (1918-2005)
af Knud Rasmussen, f. 1915 (1915-1993)
af Gunner Gersov (1915-1990)
af Peer Schaldemose (1918-1977)
af Kai Borgen Nielsen (f. 1915)
af Svend Aage Clausen (1917-1991)
af Tørk Haxthausen (1924-2012)
af Preben Hovland (f. 1922)
af Finn Gerdes (1914-1995)
1960 indgår i: Den grønne pilgrim [l] Senere udgave: Mennesker i bur
af Hans Ditlev (1917-1977)
1958 indgår i antologien: Fra bøgernes verden. [1s136] Senere udgave: Moskusoksen. Side 136-48
(oversætter) Mann, Thomas: Den bedragne. Overs. af H. C. Branner. (Overs. efter "Die betrogene"). ♦ Carit Andersen, [1954]. 160 sider. Pris: kr. 9,75 (1954, roman)originaltitel: Die Betrogene, 1953
serietitel: Den nye Karatserie
af Thomas Mann (1875-1955, sprog: tysk)
(oversætter) Hartley, L. P.: Gudernes sendebud. På dansk ved H. C. Branner. (Overs. fra engelsk efter "The gobetween"). ♦ Gyldendal, 1954. 272 sider. Pris: kr. 17,50 (1954, roman)originaltitel: The go-between, 1953
Detaljer
Branner, H. C.: [indgår i antologien: Danske fortællere fra vor tid [s071]] Isaksen. Side 71-[81] (1954, novelle(r)) 👓 Detaljer
1939 indgår i: Om lidt er vi borte [a] 1. udgave: Isaksen
(oversætter) Hobart, Alice Tisdale: Olie til Kinas lamper. (Overs. fra engelsk af H. C. Branner efter "Oil for the lamps of China"). ♦ Branner og Korch (Ti danske forlæggeres bogklub), 1954. 320 sider. Pris: kr. 3,50 (1954, roman)serietitel: Stjernebøgerne, 2
Detaljer
af Alice Tisdale Hobart (1882-1967, sprog: engelsk)
1934 1. udgave: Olie til Kinas Lamper. Aut. Overs. for Danmark efter »Oil for the lamps of China« ved H. C. Branner. ♦ Branner, 1934. 474 sider
Branner, H. C.: Søskende. Skuespil i tre akter. ♦ Gyldendal, 1952 [ie: 1954]. 88 sider (1954, dramatik)
serietitel: Gyldendals teater
Detaljer
1952 1. udgave: Søskende. Skuespil i tre akter. ♦ Branner og Korch, 1952. 88 sider
Noter [3. oplag], 1959. Detaljer
1947 [Uddrag] 1. udgave: Angst. (Udg. af Boghallen, Julen 1947). ♦ Boghallen, 1947. 63 sider. Pris: kr. 20,00
Detaljer
1961 Senere udgave: Ingen kender natten. 3. oplag [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1961. 255 sider
(oversætter) Mankowitz, Wolf: Et kid for en snus. Overs. fra engelsk af H. C. Branner efter "A kid for two farthings". ♦ Gyldendal, 1955. 114 sider (1955, roman)originaltitel: A kid for two farthings, 1953
af Wolf Mankowitz (1924-1998, sprog: engelsk)
(oversætter) Shaw, Irwin: [indgår i antologien: Humor fra Amerika [s025]] Retfærdighedens triumf. Side 25-[37] (1956, novelle(r)) 👓 originaltitel: Triumph of justice, 1940
Detaljer
af Irwin Shaw (1913-1984, sprog: engelsk)
Noter På engelsk trykt i: Esquire Magazine, December 1940, side 99, 270-73. Udgivet i bogform i årbogen: The best short stories 1941, 1941, og i samlingen: Welcome to the city and other stories, 1942. Branner, H. C.: [indgår i antologien: Det bedste de skrev [s185]] De blå undulater. Side 187-98 (1957, novelle(r)) 👓 Detaljer
Branner, H. C.: De blaa undulater. Træsnittene af Herman Stilling. Udgivet af Foreningen for Boghaandværk. ♦ Thejls Bogtryk, 1957. 27 sider, illustreret (1957, novelle(r))
Detaljer
illustrationer af Herman Stilling (1925-1996)
1939 indgår i: Om lidt er vi borte [h] 1. udgave: De blaa Undulater
(oversætter) Koestler, Arthur: Mørke midt på dagen. Overs. fra engelsk af H. C. Branner efter "Darkness at noon". [Ny udg.] (1958, roman)serietitel: Stjernebøgerne, 56
Detaljer
af Arthur Koestler (1905-1983, sprog: engelsk)
1946 1. udgave: Mørke midt paa Dagen. (Overs. fra Engelsk efter "Darkness at noon" ved H. C. Branner). ♦ Branner, 1946. 224 sider. Pris: kr. 9,75
Branner, H. C.: Thermopylæ. Skuespil i fire akter. ♦ Gyldendal, 1958. 136 sider. Pris: kr. 14,75 (1958, dramatik)
Detaljer
omslag af Helge Refn (1908-1985)
1962 Senere udgave: Thermopylæ. Skuespil i tre akter. 3. opl. ♦ Gyldendal, 1962. 136 sider. Pris: kr. 13,75
1968 indgår i: Tre skuespil [c] Senere udgave: Thermopylæ
Noterserietitel: Hans Reitzels Serie, 4
Detaljer
af Johan Collett Müller Borgen (1902-1979, sprog: norsk)
1946 1. udgave: Far og Mor og os. Overs. af H. C. Branner. Ill. af Kirsten Hofmann. ♦ Thaning & Appel, 1946. 114 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45
Noter 3. oplag, 1959. serietitel: Hans Reitzels Serie, 6
Detaljer
af Christopher Isherwood (1904-1986, sprog: engelsk)
1939 1. udgave: Farvel til Berlin. (Overs. fra Engelsk efter "Goodbye to Berlin" af H. C. Branner). ♦ Branner, 1939. 240 sider. Pris: kr. 6,50
af Friedrich Dürrenmatt (1921-1990, sprog: tysk)
Branner, H. C.: Rytteren. ♦ Gyldendals Tranebøger, 1959. 158 sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkeri: Gyldendals Forlagstrykkeri). (Gyldendals Tranebøger, [11]) (1959, roman) 👓 serietitel: Gyldendals Tranebøger, 11
Detaljer
1949 1. udgave: Rytteren. Roman. ♦ Branner og Korch, [1949]. 178 [1] sider. Pris: kr. 11,75
Noter I kolofonen bl.a.: Nu 6. oplag [ie: 1. Tranebogsoplag] og hermed på dansk trykt i 47.000 eksemplarer. 7. oplag [ie: 2. Tranebogsoplag], 1961. 10. oplag [ie: 3. Tranebogsoplag], 1964. 11. oplag [ie: 4. Tranebogsoplag], 1967. 6. Tranebogsoplag, 1971. ISBN: 87-00-39751-2. 7. Tranebogsoplag, 1975. Branner, H. C.: [indgår i antologien: Det første de skrev [s127]] Feddersens aften. Side 131-44 (1960, roman) 👓 Detaljer
1936 [Uddrag] 1. udgave: Legetøj
Noter Side [127]-30: [Indledning, fra: Profiler. Carit Andersen, 1944].
Detaljer
Noter 2. oplag, 1960. Detaljer
Noter 8. oplag, 1964. Branner, H. C.: Ingen kender natten. 3. oplag [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1961. 255 sider (1961, roman)serietitel: Gyldendals Tranebøger, 59
Detaljer
1955 1. udgave: Ingen kender natten. ♦ Gyldendal, 1955. 313 sider
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 66
Detaljer
af Franz Kafka (1883-1924, sprog: tysk)
1945 1. udgave: Processen. Roman. Overs. af H. C. Branner. ♦ Schultz, 1945. 264 sider. Pris: kr. 9,75
Noter 2. oplag, 1962. Branner, H. C.: Søskende. Skuespil. 4. udgave, revideret af forfatteren. ♦ Gyldendal, 1961. 72 sider (1961, dramatik)
serietitel: Gyldendals teater
Detaljer
1952 1. udgave: Søskende. Skuespil i tre akter. ♦ Branner og Korch, 1952. 88 sider
serietitel: Lommeromanen, 178
Detaljer
af Arthur Koestler (1905-1983, sprog: engelsk)
1947 1. udgave: Tyve i Natten. Beretning om et Eksperiment. (Overs. fra Engelsk efter "Thieves in the night" ved H. C. Branner). ♦ Branner, 1947. 324 sider. Pris: kr. 12,50
originaltitel: The caretaker
Detaljer
af Harold Pinter (1930-2008, sprog: engelsk)
1972 Senere udgave: Viceværten. Udg. af Dansklærerforeningen ved Th. Borup Jensen. Overs. ved H. C. Branner. ♦ Gyldendal, 1972. 141 sider
1974 indgår i antologien: Fra Aischylos til Ionesco [s147] Senere udgave: Viceværten. Skuespil i tre akter. Side [147]-[60]
originaltitel: Die Chinesische Mauer, 1947
serietitel: Gyldendals teater
Detaljer
Detaljer
1949 1. udgave: Rytteren. Roman. ♦ Branner og Korch, [1949]. 178 [1] sider. Pris: kr. 11,75
Noter 9. oplag, 1964. [Hermed trykt i 72.000 eksemplarer]. Detaljer
Noter 2. oplag, 1964. Branner, H. C.: Thermopylæ. Skuespil i tre akter. 3. opl. ♦ Gyldendal, 1962. 136 sider. Pris: kr. 13,75 (1962, dramatik)
serietitel: Gyldendals teater
Detaljer
1958 1. udgave: Thermopylæ. Skuespil i fire akter. ♦ Gyldendal, 1958. 136 sider. Pris: kr. 14,75
Branner, H. C.: [indgår i antologien: 40ernes danske novelle [s037]] To minutters stilhed. Side 37-[49] (1963, novelle(r)) 👓 Detaljer
1944 indgår i: To Minutters Stilhed [i] 1. udgave: To Minutters Stilhed
Branner, H. C.: [indgår i antologien: 40ernes danske novelle [s020]] De tre musketerer. Side 20-[36] (1963, novelle(r)) 👓 Detaljer
1944 indgår i: To Minutters Stilhed [d] 1. udgave: De tre Musketerer
Detaljer
Noter 2. oplag, 1964. (oversætter) Waber, Bernard: Huset hjemme i gaden. Overs. fra amerikansk af H. C. Branner. ♦ Illustrationsforlaget, 1963. 48 sider, illustreret (kvartformat) (1963, børnebog)originaltitel: The house on East 88th street, 1962
Detaljer
(oversætter) Capote, Truman: Nye stemmer nye steder. Overs. fra amerikansk af H. C. Branner efter "Other voices other rooms". [Ny udg.]. ♦ Gyldendal, 1963. 191 sider. (Gyldendals Bekkasinbøger, 11) (1963, roman)serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 11
Detaljer
af Truman Capote (1924-1984, sprog: engelsk)
1948 1. udgave: Nye stemmer, nye steder. På dansk ved H. C. Branner. (Overs. efter den amerikanske original "Other voices other rooms"). ♦ Branner, 1948. 160 sider. Pris: kr. 9,75
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 14
Detaljer
af Franz Kafka (1883-1924, sprog: tysk)
1949 1. udgave: Slottet. Overs. af H. C. Branner. (Originalens titel "Das Schloss"). ♦ Schultz, 1949. 332 sider. Pris: kr. 16,75
Branner, H. C.: To minutters stilhed. Optrykt efter den seneste af forf. gennemsete udg. (6. opl. 1961). Udg. med efterskrift af J. Vosmar. ♦ Gyldendal, 1964. 196 sider. (Gyldendals Bibliotek, 40) (1964, novelle(r))serietitel: Gyldendals Bibliotek, 40
Detaljer
efterskrift af Jørn Vosmar (f. 1928)
1944 1. udgave: To Minutters Stilhed. ♦ Povl Branners Forlag, 1944. 232 sider
af Arthur Miller (1915-2005, sprog: engelsk)
(tekst) Seir, Birte: Den lille vilde busk fortæller. Med tekst af H. C. Branner. ♦ Gyldendal, 1964. [32] sider, illustreret (1964, børnebog) illustrationer af Birte Seir Elsasdatter Branner (f. 1938)
Branner, H. C.: Fem radiospil. Eftermæle. Natteregn. Hundrede kroner. Jeg elsker dig. Mørket mellem træerne. ♦ Gyldendal, 1965. 283 sider. Pris: kr. 36,50 (1965, dramatik) Detaljer
Indhold Noter1943 indgår i antologien: Fem Hørespil [s007] 1. udgave: Natteregn. Side 7-50
Noter Noter Noter Branner, H. C.: [indgår i antologien: Ny nordisk TV-dramatik 1965 [s007]] Matador. Af H. C. Branner. Side [7]-53 (1965, dramatik) 👓 Detaljer
forord af H. H-H (pseudonym)
Noter Side 9-10: [Om H.C. Branner, dansk tekst signeret: H. H-H]. Branner, H. C.: Søskende. Skuespil i tre akter. (5. opl.). ♦ Gyldendal, 1965. 90 sider (1965, dramatik)
serietitel: Gyldendals teater, 4
Detaljer
omslag af Austin Grandjean (1930-2006)
1952 1. udgave: Søskende. Skuespil i tre akter. ♦ Branner og Korch, 1952. 88 sider
Noter 6. oplag, 1967. 7. oplag, 1971. ISBN: 87-00-37512-8. serietitel: Gyldendals Tranebøger, 205
Detaljer
1944 1. udgave: To Minutters Stilhed. ♦ Povl Branners Forlag, 1944. 232 sider
Noter 2. oplag, 1969 [uden serienr.]. antologi: Dansk dramatik. Fra Borberg til Branner. Et udvalg ved Svend Engelbrechtsen. ♦ Borgen, [1966]. 256 sider. (Borgens Billigbogs Bibliotek, 3) (1966, dramatik)
serietitel: Borgens Billigbogs Bibliotek, 3
Detaljer
redigeret af Svend Engelbrechtsen (1931-2003)
af Svend Borberg (1888-1947)
af Sven Clausen (1893-1961)
af [Carl Erik] Soya (1896-1983)
af Kaj Munk (1898-1944)
af Kjeld Abell (1901-1961)
af Karl Schlüter (1883-1960)
af Leck Fischer (1904-1956)
af Knud Sønderby (1909-1966)
Noter Udvalgte tekster af: Svend Borberg, Sven Clausen, C.E. Soya, Kaj Munk, Kjeld Abell, Karl Schlüter, Leck Fischer, Knud Sønderby, H.C. Branner. Branner, H. C.: Et udvalg. Ved Sven Møller Kristensen i samråd med Karen Margrethe Branner. ♦ Gyldendal, 1966. 77 sider (1966, novelle(r))serietitel: Gyldendals Julebog
redigeret af Sven Møller Kristensen (1909-1991)
redigeret af Karen Margrethe Branner (1906-1993)
Detaljer
illustrationer af Karin Stok (sprog: norsk)
1939 indgår i: Om lidt er vi borte [h] 1. udgave: De blaa Undulater
Noter Trykt i Bergen. serietitel: Gyldendals Tranebøger, 225
Detaljer
Branner, H. C.: Tre skuespil. Rytteren. Søskende. Thermopylæ. ♦ Gyldendal, 1968. 264 sider (1968, dramatik)
Detaljer
Indhold Branner, H. C.: [indgår i antologien: Det bedste de skrev [s161]] De blå undulater (1968, novelle(r)) Detaljer
1939 indgår i: Om lidt er vi borte [h] 1. udgave: De blaa Undulater
(oversætter) Borgen, Johan: Far og Mor og Os. På dansk ved H. C. Branner. ♦ Gyldendals Tranebøger, ]1968]. 126 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos Nordisk Bogproduktion A/S, Haslev) (1968, roman)serietitel: Gyldendals Tranebøger, 253
Detaljer
af Johan Collett Müller Borgen (1902-1979, sprog: norsk)
omslag af Kirsten Hoffmann (1922-1996)
1946 1. udgave: Far og Mor og os. Overs. af H. C. Branner. Ill. af Kirsten Hofmann. ♦ Thaning & Appel, 1946. 114 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45
Noter I kolofonen bl.a.: Far og Mor og Oss er oversat fra norsk af H. C. Branner efter "Far, mor og oss", der udkom 1945 under pseudonymet Mumle Gåsegg ... Nu 3. udgave. Omslagsillustration: Kirsten Hofmann. I kolofonen også: Printed in Denmark 1968. Branner, H. C.: Digteren og Pigen. Glimt af mig selv. Tegninger af Ebbe Sadolin. ♦ Bogvennerne, [1972]. 59 sider, illustreret (1972, novelle(r)) illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)
Noter
, fejltrykt ISBN: 87-424-7876-6
(oversætter) Pinter, Harold: Viceværten. Udg. af Dansklærerforeningen ved Th. Borup Jensen. Overs. ved H. C. Branner. ♦ Gyldendal, 1972. 141 sider (1972, dramatik) Detaljer
af Harold Pinter (1930-2008, sprog: engelsk)
noter af Thorkild Borup-Jensen (1937-2013)
1961 1. udgave: Viceværten
Noter Branner, H. C.: [indgår i antologien: Hævnen [2s065]] Drenge om foråret. Illustreret af Eiler Krag. Side 65-[78] (1973, novelle(r)) 👓 Detaljer
illustrationer af Eiler Krag (1908-1991)
1944 1. udgave: To Minutters Stilhed. ♦ Povl Branners Forlag, 1944. 232 sider
(oversætter) Borgen, Johan: Far og mor og os. Overs. af H. C. Branner. Udg. i samarb. med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, [1973]. 126 sider (1973, roman)serietitel: MagnaPrintserien, 29
Detaljer
af Johan Collett Müller Borgen (1902-1979, sprog: norsk)
1946 1. udgave: Far og Mor og os. Overs. af H. C. Branner. Ill. af Kirsten Hofmann. ♦ Thaning & Appel, 1946. 114 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45
Noter Branner, H. C.: Legetøj. En roman om en forretning. Udg. i samarbejde med Nyt dansk Litteraturselskab. ♦ Borgen, 1974. Bind 1-3, 218 + 200 + 172 sider (1974, roman)serietitel: MagnaPrintserien, 34
Detaljer
(oversætter) Koestler, Arthur: Mørke midt på dagen. På dansk ved H. C. Branner. ♦ Fremad, 1974. 215 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 237) (1974, roman)serietitel: Fremads Folkebibliotek, 237
Detaljer
af Arthur Koestler (1905-1983, sprog: engelsk)
1946 1. udgave: Mørke midt paa Dagen. (Overs. fra Engelsk efter "Darkness at noon" ved H. C. Branner). ♦ Branner, 1946. 224 sider. Pris: kr. 9,75
(oversætter) Pinter, Harold: [indgår i antologien: Fra Aischylos til Ionesco [s147]] Viceværten. Skuespil i tre akter. Side [147]-[60] (1974, dramatik) 👓 Detaljer
af Harold Pinter (1930-2008, sprog: engelsk)
1961 1. udgave: Viceværten
Noter Uddrag af: Harold Pinter: Viceværten, oversat af H. C. Branner, udg. af Dansklærerforeningen v. Th. Borup Jensen. Gyldendal, 1972. Side 11-35. 
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| H.C. Branner: Efterspil Hørespil af H. C. Branner | (premiere 13-09-1932 på Radio) |
| H.C. Branner: Eftermæle Hørespil i 6 Billeder af H. C. Branner | (premiere 09-09-1933 på Radio) |
| (oversætter) Kortene paa Bordet Lystspil i 3 Akter af W. Sommerset Maugham. Oversat af H.C. Branner af William Somerset Maugham (1874-1965, sprog: engelsk)
| (premiere 06-04-1935 på Dagmarteatret) |
| H.C. Branner: Natteregn Hørespil af H. C. Branner | (premiere 19-02-1937 på Radio) |
| H.C. Branner: Forretningen indskrænker Hørespil af H. C. Branner | (premiere 26-08-1938 på Radio) |
| (oversætter) Moderne Idyl Lystspil i 3 Akter af H.M. Harwood. Oversat af H.C. Branner af Harold Marsh Harwood (1874-1959, sprog: engelsk)
| (premiere 24-11-1938 på Frederiksberg Teater) |
| (oversætter) Flyvende sommer Skuespil i 3 akter af Tennessee Williams. Oversat af H.C. Branner af Tennessee Williams (1911-1983, sprog: engelsk)
| (premiere 11-11-1949 på Riddersalen) |
| H.C. Branner: Hundrede kroner Hørespil af H. C. Branner | (premiere 02-12-1949 på Radio) |
| H.C. Branner: Søskende skuespil i 3 akter af H.C. Branner [TV-teatret 1961:] Skuespil af H. C. Branner. Bearb. for fjernsyn af forfatteren | (premiere 05-01-1952 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 114) |
| H.C. Branner: Rytteren Skuespil i 4 akter af H.C. Branner, dramatisering af romanen | (premiere 12-02-1952 på Det ny Teater) |
| (oversætter) Det første møde En sketch af Fritz Nagel. Oversat af H.C. Branner af Fritz Nagel (sprog: ukendt)
| (premiere 08-08-1954 på TV) |
| (oversætter) Fragt under havet Skuespil i 1 akt af Arthur Miller. Oversat af H.C. Branner af Arthur Miller (1915-2005, sprog: engelsk)
| (premiere 31-01-1956 på Det ny Teater) |
| H.C. Branner: Jeg elsker dig Hørespil af H. C. Branner. Titelmelodien af Poul London musik af Poul London (1904-1989)
| (premiere 16-10-1956 på Radio) |
| (oversætter) Messe for en skøge Skuespil i 6 billeder af William Faulkner. Oversat af H.C. Branner af William Cuthbert Faulkner (1897-1962, sprog: engelsk)
| (premiere 22-03-1958 på Det ny Teater) |
| (oversætter) Den gamle dame besøger byen tragikomedie i 3 akter af Friedrich Dürrenmatt. Oversættelse: H.C. Branner af Friedrich Dürrenmatt (1921-1990, sprog: tysk)
| (premiere 20-11-1958 på Odense Teater premiere 10-10-1959 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 42) |
| H.C. Branner: Thermopylæ skuespil i 4 akter af H.C. Branner | (premiere 23-11-1958 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 33) |
| (oversætter) Et solstrejf skuespil i 3 akter af N.C. Hunter. Oversættelse: H.C. Branner af N.C. Hunter (1908-1971, sprog: engelsk)
| (premiere 03-01-1959 på Folketeatret) |
| (oversætter) Herr Sleeman kommer Skuespil af Hjalmar Bergman [Til T.V.:] Oversat af H.C. Branner af Hjalmar Bergman (1883-1931, sprog: svensk)
| (premiere 04-10-1919 på Det intime Teater) |
| (oversætter) Etude i mol Skuespil i 4 akter af Peter Shaffer. Oversætter H.C. Branner af Peter [Levin] Shaffer (f. 1926, sprog: engelsk)
| (premiere 25-11-1959 på Aalborg Teater) |
| (oversætter) Hr. Korczak og børnene Skuespil af Erwin Sylvanus. Oversættelse: H.C. Branner af Erwin Sylvanus (1917-1985, sprog: tysk)
| (premiere 02-11-1960 på TV) |
| H.C. Branner: Et spil om kærligheden og døden af H. C. Branner | (premiere 05-09-1961 på Radio) |
| H.C. Branner: Et brev til en søn nytårsspil af H. C. Branner | (premiere 31-12-1961 på TV) |
| (oversætter) Gæsten skuespil i 3 akter af Harold Pinter. Oversættelse: H.C. Branner af Harold Pinter (1930-2008, sprog: engelsk)
| (premiere 12-01-1962 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 62) |
| (oversætter) Erik XIV skuespil i 4 akter af August Strindberg. Oversættelse: Viggo Adler [Udsent i radio:] Oversættelse: H.C. Branner [Fra 1974:] skuespil i 7 billeder. Oversættelse: H.C. Branner, musik for kor: Erling B. Bjerno, koreografi: Fredbjørn Bjørnsson af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Viggo Adler (1849-1921)
musik af Erling Bjerno (1929-2019)
danse af Fredbjørn Bjørnsson (1926-1993)
| (premiere 10-05-1911 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 65) |
| (oversætter) Den kinesiske mur Skuespil i 12 billeder af Max Frisch. Oversat af H.C. Branner af Max Frisch (f. 1911, sprog: tysk)
| (premiere 29-09-1962 på Allé Scenen) |
| (oversætter) Efter Syndefaldet skuespil i 2 akter af Arthur Miller. Oversættelse: H.C. Branner, koreografi: Jimmie Moore af Arthur Miller (1915-2005, sprog: engelsk)
danse af Jimmie Moore (sprog: ukendt)
| (premiere 10-11-1964 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 42) |
| H.C. Branner: Matador Et TV-spil af H. C. Branner. Danseinstruktion: Rikki danse af Rikki Cliffan Septimus (1931-2007)
| (premiere 08-02-1965 på TV) |
| H.C. Branner: Mørket mellem træerne radiospil af H. C. Brannet | (premiere 01-04-1965 på Radio) |
Anvendte symboler