Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerG.T. Bang (1774-1839)
Oplysninger om G.T. Bang Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
Erslew: Almindeligt forfatter-lexicon. Bind 1-6, 1843-68
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) anonym [Mahlmann, Aug.]: Edvards Omvendelse til Ægtestanden og hans Udvandringer paa Frieri med hans Fætter Jacob. ♦ 1799. iv + 95 sider (1799, roman) EMP2438 BD4:sp466originaltitel: Eduards Bekehrung zum Ehestande und seine Wanderung auf Freiers Füssen mit seinem Vetter Jakob
Detaljer
af August Mahlmann (1771-1826, sprog: tysk)
oversat af Hans Christian Michelsen (1769-1835)
Noter
Udgivet som: Nytaarsgave for Danneqvinder for Aaret 1800. Overs. og udg. af Fjerdingaarskrivtet Daneqvindens Udgivere [ie: G.T. Bang og Hans Chr. Michelsen]. Tilegnet: Hustruerne, Mødrene, A. S. Bang og M. Michelsen. 
(oversætter) Gruber, J. G.: Helvedet paa Jorden, i Historien om Familien Fredini. Modstykke til Salzmanns: Himmelen paa Jorden. Overs. af G. T. Bang. ♦ 1803. 259 sider (1803, roman) EMP1994 BD4:sp459originaltitel: Die Hölle auf Erden, 1800
Detaljer
af Johann Gottfried Gruber (1774-1851, sprog: tysk)
andet: Christian Gotthilf Salzmann (1744-1811, sprog: tysk)
Noter 4 upaginerede sider: Fortale [af forf.]. Salzmanns bog: Himmel auf Erden, udkom på tysk 1797. Oversat til dansk 1798, 2. oplag 1801. Bogen er af biblioteker placeret under opbyggelse. (oversætter) Kotzebue, A. v.: Maleriet eller Kong Pharaos Datter. Lystspil i 2 Optoge. Med Forandringer oversat efter A. v. Kotzebue og J. G. Guelden af G. T. Bang. Kbh. 1806 (1806, dramatik) BD4:sp361 af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
af Johann Georg Guelden (sprog: tysk)
(oversætter) Lafontaine, A.: Arkadien. Et Malerie af det menneskelige Hjerte. ♦ 1807-08. Deel 1-2, 152 + 128 sider (1807-08, roman) EMP2342 BD4:sp464originaltitel: Arkadien, 1807
Detaljer
af August Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
oversat af Hans Henrik Hassler (1782-1829)
Noter 1. del oversat af G.T. Bang, 2. del af H.H. Hassler. (oversætter) Cramer, C. G.: Grilledalen. En Naturskildring af menneskelig Kraft og Svaghed. Overs. af G.T. Bang. Christianshavn, 1809. 102 sider (1809, roman) EMP1786 BD4:sp456originaltitel: Grillenthal, 1801
Detaljer
(oversætter) Lafontaine, A.: Emma. Overs. af G. T. Bang. ♦ 1812. Deel 1-2, 344 + 324 sider (1812, roman) EMP2346 BD4:sp464originaltitel: Emma, 1809
Detaljer
(oversætter) anonym: Prindsesse Scheherazades Fortællinger eller de saa kaldte Tusind og een Nat. Udgivne paa Dansk efter Weissers nye tydske Omarbeidelse af den persiske Original. I.-IV. Deel. 1812-17 (1812-17, roman) BD4:sp497originaltitel: Märchen der Scheherazade. 6 Bde., 1809-12
af anonym andre (sprog: andre)
af Friedrich Christoph Weißer (1761-1836, sprog: tysk)
(oversætter) Lafontaine, A.: Aurora. Roman. Overs. af G. T. Bang. ♦ 1814. 176 sider (1814, roman) EMP2348 BD4:sp464originaltitel: ?
af August Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
(oversætter) Kotzebue, Aug. v.: [Theaterstykker [2a]] Ubaldo. Et Sørgespil i 5 Optoge. Oversat af G.T. Bang (1815, dramatik) BD4:sp300 Detaljer
af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
1810 1. udgave: Ubaldo
(oversætter) Lafontaine, A.: Blomsterne. En Fortælling. Overs. af G. T. Bang. ♦ 1816. 60 sider (1816, roman) EMP2350 BD4:sp465originaltitel: ?
Detaljer
(oversætter) Bonaparte, Jos.: Moina. En Fortælling. Overs. af G. T. Bang. ♦ 1816. 51 sider (1816, novelle(r)) EMP3828 BD4:sp488originaltitel: Moïna, ou la villageoise du Mont-Cenis, 1814
af Joseph Bonaparte (1768-1844, sprog: fransk)
(oversætter) antologi: Lang Næse, en. Af Fr. Laun og Det store Parti af St. Schütze. To Fortællinger overs. af G. T. Bang. ♦ Kbh., 1817. 73 sider. (Lommebibliothek. En Samling af Oversættelser af G. T. Bang, 2) (1817, novelle(r)) EMP1574 BD4:sp453 Detaljer
af antologi tysk (sprog: tysk)
Indholdoriginaltitel: ?
af Friedrich August Schulze (1770-1849, sprog: tysk)
originaltitel: Die grosse Parthie, 1815
af Friedrich Kind (1768-1843, sprog: tysk)
Noter Oprindelig trykt på tysk i: Komus. Ein Taschenbuch. 1815, side 1-28. (oversætter) Lafontaine, A.: Markedet. En Fortælling. Overs. af G. T. Bang. ♦ 1817. 170 sider (1817, roman) EMP2351 BD4:sp465originaltitel: Der Jahrmarkt, 1810
Detaljer
af August Lafontaine (1758-1831, sprog: tysk)
Noter På tysk trykt i samlingen: Kleine Romane und moralische Erzählungen, 10, 1810. (oversætter) Lafontaine, A.: [indgår i antologien: Nyeste Bibliothek for Damer [b]] De tvende Elskere. En Fortælling (1818, novelle(r)) EMP1576 Detaljer
(oversætter) Langbein, A. F. E.: [indgår i antologien: Nyeste Bibliothek for Damer [a]] Den afgjørende Dag. En Fortælling (1818, novelle(r)) EMP1576 af August Friedrich Ernst Langbein (1757-1835, sprog: tysk)
(oversætter) Kotzebue, A. v.: [indgår i antologien: Thalia, dramatisk Nytaarsgave for 1819 [c]] Forklædningerne. Et Lystspil i 2 Optoge. Oversat af G.T. Bang. Kbh., 1818 (1818, dramatik) BD4:sp301 af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
(oversætter) Körner, Th.: [indgår i antologien: Thalia, dramatisk Nytaarsgave for 1819 [d]] Gadevægteren. Et Lystspil i 1 Optog, oversat af G.T. Bang. ♦ Kbh., 1818 (1818, dramatik) BD4:sp301 af Carl Theodor Körner (1791-1813, sprog: tysk)
(oversætter) Friedrich, T. H.: [indgår i antologien: Thalia, dramatisk Nytaarsgave for 1819 [b]] De lysegule Haarlokker eller den fædrelandskt sindede Pige. Et Skuespil i 1 Optog, oversat af G.T. Bang. Kbh., 1818 (1818, dramatik) BD4:sp301 af Theodor Heinrich Friedrich (1776-1819, sprog: tysk)
(oversætter) Friedrich, T. H.: [indgår i antologien: Thalia, dramatisk Nytaarsgave for 1819 [a]] Studenterløier. Et Lystspil i tvende Optoge. Oversat af G.T. Bang. ♦ Kbh., 1818 (1818, dramatik) BD4:sp301 af Theodor Heinrich Friedrich (1776-1819, sprog: tysk)
(oversætter) Nicolai, Carl: Østerssmausen. En Fortælling. Overs. af G. T. Bang. ♦ [1818]. 24 sider (1818, novelle(r)) EMP2586 BD4:sp468originaltitel: Der Austernschmaus, 1817
Detaljer
(oversætter) Kotzebue, A. v.: Landstedet ved Kongeveien. Lystspil i 1 Akt. Overs. af G. T. Bang. ♦ Jordan, 1860. (Privat-Theatret, 3) (1860, dramatik)serietitel: Privat-Theatret, 3
Detaljer
af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
1809 1. udgave: Landstedet ved Kongevejen
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (oversætter) Maleriet eller Kong Faraos Datter, Komedie i 2 Akter af Kotzebue (»Die Tochter Pharaonis«) og J.G. Guelden (»Lord Pittel«). Oversat med Forandringer af G.T. Bang af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
af Johann Georg Guelden (sprog: tysk)
| (premiere 19-10-1806 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 11) |
| (oversætter) Gældsbeviset Komedie i 4 Akter af J.F. Jünger, frit oversat af G.T. Bang af Johann Friedrich Jünger (1756-1797, sprog: tysk)
| (premiere 07-12-1806 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 8) |
| (oversætter) Perialen Lystspil i 4 Akter af C.F. Bretzner. Oversat af G.T. Bang af Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807, sprog: tysk)
| (premiere 01-01-1809 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 3) |
| (oversætter) Ubaldo Sørgespil i 5 Akter af Kotzebue. Oversat af G.T. Bang af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
| (premiere 06-09-1813 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 4) |
| (oversætter) Landstedet ved Kongevejen Lystspil i 1 Akt af Kotzebue, frit oversat af G.T. Bang af August von Kotzebue (1761-1819, sprog: tysk)
| (premiere 13-09-1813 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 11) |
| (oversætter) Gadevægteren Lystpil i 1 Akt af Theodor Körner. Oversat af G.T. Bang af Carl Theodor Körner (1791-1813, sprog: tysk)
| (premiere 05-06-1827 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 1) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.