Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Jens Peder Agger (f. 1943)

Oplysninger om Jens Peder Agger

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Agger, Jens Peder: Buffalo Bill. Ill. by Jean Geraud [ie: Jean Giraud], Jean Marcellin and Robert Viby. ♦ Carlsen, 1973. 61 sider, illustreret (1973, børnebog)

illustrationer af Jean Giraud (1938-2012, sprog: fransk)

illustrationer af Jean Marcellin (f. 1928, sprog: fransk)

illustrationer af Robert Viby (1929-2001)

baseret på værk af Jaques Garnier (1904-1975, sprog: fransk)

Noter

Trykt i Spanien.

Dansk tekst. Skrevet på grundlag af: George Fronval [pseudonym for Jacques Garnier]: Buffalo Bill - le roi des eclaireurs, 1973.

Agger, Jens Peder: Sitting Bull. Ill. by Jean Marcellin and Robert Viby. ♦ Carlsen, 1973. 61 sider, illustreret (1973, børnebog)

illustrationer af Jean Marcellin (f. 1928, sprog: fransk)

illustrationer af Robert Viby (1929-2001)

baseret på værk af Jaques Garnier (1904-1975, sprog: fransk)

Noter

Trykt i Spanien.

Dansk tekst. Skrevet på grundlag af: George Fronval [pseudonym for Jacques Garnier]: Sitting Bull - le grand chef sioux, 1972.

(oversætter) Chaulet, Georges: De 4 Esser og søslangen. Tegninger: François Craenhals. Overs. fra fransk af Hanne Lichtenberg og Jens Peder Agger. ♦ Carlsen, [1973]. 48 sider, illustreret (30 cm) (1973, børnebog)

af Georges Chaulet (1931-2012, sprog: fransk)

illustrationer af François Craenhals (1926-2004, sprog: fransk)

oversat af Hanne Lichtenberg

Noter

Trykt i Belgien.

(oversætter) Chaulet, Georges: De 4 Esser og luftpudebilen. Tegninger: François Craenhals. Overs. fra fransk af Hanne Lichtenberg og Jens Peder Agger. ♦ Carlsen, [1973]. 48 sider, illustreret (30 cm) (1973, børnebog)

af Georges Chaulet (1931-2012, sprog: fransk)

af François Craenhals (1926-2004, sprog: fransk)

oversat af Hanne Lichtenberg

Noter

Trykt i Belgien.

(oversætter) Rey, Margret og H. A.: Billy's billede. Af Margret og H. A. Rey. Dansk tekst: Jens Peder Agger. ♦ Carlsen, 1974. [20] sider, illustreret (1974, børnebog)

af Margret Elizabeth Rey (1906-1996, sprog: engelsk)

af Hans Augosto Rey (1898-1977, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i Tyskland.

(oversætter) Lööf, Jan: Historien om det røde æble. Fortalt og tegnet. Overs. af Jens Peder Agger. ♦ Carlsen, [1974]. [28] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)

af Jan Lööf (sprog: svensk)

Noter

Trykt i Spanien.

2. oplag, [1975].

(oversætter) Barton, Byron: Hvor er Bob? Overs. fra amerikansk af Jens Peder Agger. ♦ Carlsen, [1974]. [32] sider, illustreret (18 x 23 cm) (1974, børnebog)

af Byron Barton (sprog: engelsk)

Noter

Trykt i Tyskland.

Illustreret af forfatteren.

(oversætter) Barton, Byron: Summ summ summ. Overs af Jens Peder Agger. ♦ Carlsen, [1974]. [31] sider, illustreret (18 x 23 cm) (1974, børnebog)

af Byron Barton (sprog: engelsk)

Noter

Trykt i Tyskland.

Illustreret af forfatteren.

(oversætter) Björk, Gun: Da Trunte blev bange. Tegnet af Ingvar Björk. Overs. fra svensk af Jens Peder Agger. ♦ Carlsen, 1975. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)

Noter

(oversætter) Constant, A. M.: Drengen og farverne. Overs. fra fransk af Jens Peter Agger. ♦ Carlsen, 1975. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)

af A.M. Constant (sprog: fransk)

Noter

Illustreret af forfatteren.

,

(redigeret) O'Donnell, Peter: Forræderen. Sekretærskolen. Tegninger: Jim Holdaway. Dansk overs. og tekstning ved Mogens Dalgård. Red.: Jens Peder Agger. ♦ Carlsen, 1975. 64 sider, illustreret (31 cm) (1975, børnebog)

Noter

(oversætter) Lööf, Jan: Fødselsdagsgaven. Overs. fra svensk af Jens Peder Agger. ♦ Carlsen, 1975. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)

af Jan Lööf (sprog: svensk)

Noter

Illustreret af forfatteren.

,

(oversætter) Wolde, Gunilla: Hvem har spist af ...? Tegnet og fortalt. Overs. fra svensk af Jens Peder Agger. ♦ Carlsen, 1975. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)

af Gunilla Wolde (1939-2015, sprog: svensk)

Noter

Trykt i Tyskland.

(oversætter) [Mezieres, J. C.]: Landet uden stjerner. [Tegninger]: J. C. Mezieres. [Tekst]: P. Christin. Dansk overs.: Jens Peder Agger. ♦ Carlsen, 1975. 48 sider, illustreret (30 cm) (1975, børnebog)

illustrationer af Jean-Claude Mézières (f. 1938, sprog: fransk)

af Pierre Christin (f. 1938, sprog: fransk)

Noter

Trykt i Belgien.

, fejltrykt ISBN: 87-562-0796-4

(oversætter) Waber, Bernard: Martin og hans teddybjørn. Overs. fra amerikansk af Jens Peder Agger. ♦ Carlsen, [1975]. [28] sider, illustreret (27 cm) (1975, børnebog)

af Bernard Waber (1921-2013, sprog: engelsk)

Noter

Trykt i Vesttyskland.

Illustreret af forfatteren.

(oversætter) [Peyo]: Onkel Hubert. Fortalt af Peyo og Gos. Tegnet af Peyo og Walthéry. Overs. af Jens Peder Agger. Tekstning: Walther Lehmann. ♦ Carlsen, [1975]. 62 sider, illustreret (30 cm) (1975, børnebog)

af Pierre Culliford (1928-1992, sprog: fransk)

af Roland Goossens (f. 1937, sprog: fransk)

illustrationer af François Walthéry (f. 1946, sprog: fransk)

tekstet af Walther Lehmann

Noter

Trykt i Sverige.

(redigeret) Jordan, Sidney: SOS fra rummet. Tidsfælden. Dansk overs. og tekstning: Mogens Dalgård. Red.: Jens Peder Agger. ♦ Carlsen, 1975. 64 sider, illustreret (31 cm) (1975, børnebog)

af Sydney Jordan (f. 1928, sprog: engelsk)

oversat af Mogens Dalgård (d. 1989)

Noter

Illustreret af forfatteren.

(oversætter) Borgström, Marianne: Toffes træskobil. Ill. af Lennart Jacobsson. Overs. af Jens Peder Agger. ♦ Carlsen, 1975. [28] sider, illustreret (27 cm) (1975, børnebog)

Noter

(oversætter) Boos, Hildegard: Tæl til 12. Overs. af Jens Peder Agger. ♦ Carlsen, 1975. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)

af Hildegard Boos (sprog: tysk)

Noter

Illustreret af forfatteren.

,

(oversætter) [Mezieres, J. C.]: Velkommen til Alflolol. [Tegninger]: J. C. Mezieres. [Tekst]: P. Christin. Dansk overs.: Jens Peder Agger. ♦ Carlsen, 1975. 48 sider, illustreret (30 cm) (1975, børnebog)

illustrationer af Jean-Claude Mézières (f. 1938, sprog: fransk)

af Pierre Christin (f. 1938, sprog: fransk)

Noter

Trykt i Belgien.

, fejltrykt ISBN: 87-562-0797-2

Til toppen af siden

Til toppen af siden