Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

C.F.V. Andersen (f. 1863)

 Om personen Oplysninger om C.F.V. Andersen

Forfatteren er omtalt i følgende forfatterleksika:
 Bibliografi Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Sacher-Masoch: Kejserinden morer sig. En russisk Hofhistorie. Paa Dansk ved Carl Andersen. ♦ 1893. 54 sider (1893, roman) EMP2702
Detaljer
af Leopold von Sacher-Masoch (1836-1895, sprog: tysk)
1888 1. udgave: Unaade for enhver Pris. En russisk Hofhistorie. Paa Dansk ved Johannes Petersen. ♦ 1888. 48 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Oversættelsen identisk dem 1. udgaven trods forskellig angivelse af oversætter.
 Bog (oversætter) antologi: I Kupé og Kahyt. Skizzer og Fortællinger af Paul Bourget, Henry Conti, Jacques Normand, Guy de Maupassant, Eugene Chavotte m. fl. Samlede og overs. af Carl Andersen. ♦ [1894]. 127 sider (1894, novelle(r)) EMP3703
Detaljer
af antologi fransk (sprog: fransk)
kollaps Indhold

[a] Bourget, Paul: Min Kones Datter (1894, novelle(r))
af Paul Bourget (1852-1935, sprog: fransk)

[b] Conti, Henri: Læge og Patient (1894, novelle(r))
af Henrik Conti (f. 1854, sprog: fransk)

[c] Normand, Jacques: En Teaterbrand (1894, novelle(r))
af Jacques Normand (1848-1931, sprog: fransk)

[d] Normand, Jacques: Et Eventyr i Kupéen (1894, novelle(r))
af Jacques Normand (1848-1931, sprog: fransk)

[e] Daudet, Alphonse: Kjærlighedens Trosartikler (1894, novelle(r))
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)

[f] Levedan, Henry: En Bid Brød (1894, novelle(r))
af Henry Levedan (sprog: fransk)

[g] Chavotte, Eugène: Gaffelduellanten (1894, novelle(r))
af Eugène Vachette (1827-1902, sprog: fransk)

[h] Daudet, Alphonse: Italienerinden (1894, novelle(r))
af Alphonse Daudet (1840-1897, sprog: fransk)

[i] Maupassant, Guy de: Invaliden (1894, novelle(r))
af Guy de Maupassant (1850-1893, sprog: fransk)
1890 1. udgave: Invaliden. Novelle af Guy de Maupassant. ♦ Kjøbenhavn, "Politiken"s Trykkeri, 1890. 13 sider
 Bog (oversætter) Reuter, Fritz: Landmandsliv. Oversat af C. Andersen. Med Illustrationer. ♦ "Flyvende Blade"s Forlag, 1896. 671 sider, illustreret (1896, roman) EMP3191
Detaljer
af Fritz Reuter (1810-1874, sprog: plattysk)
1869 1. udgave: Landmandsliv. En Fortælling. Med Forfatterens Samtykke overs. fra Plattydsk [af Joh.Gust.Fr. Schnack] efter "Ut mine Stromtid", 7de Oplag. ♦ Andr. Schou, 1869. Del 1-2, 406 +464 sider
kollaps Noter
 note om oplag [Nyt oplag], 1897. 671 sider.
 Bog Andersen, C. F. V.: En Opdagers Oplevelser. Efter Zavier de Montépins »Natfuglene«. ♦ (Tr. i P.A. Nielsens Bogtr.) [Skandinaviens Bog-Forlag], [1904]. 335 sider (1904, roman)
Detaljer
andet: Xavier Aymon de Montépin (1823-1902, sprog: fransk)
kollaps Noter
 note til titel Udkom i 38 hefter.
 Dramatik Andersen, C. F. V.: »Socialister«. Skuespil i 5 Akter. Skandinaviens Bog-Forlag, 1905. 143 + [1] side (1905, dramatik)
 Bog (oversætter) Reuter, Fritz: Landmandsliv. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1910. 432 sider (1910, roman)
Detaljer
af Fritz Reuter (1810-1874, sprog: plattysk)
1869 1. udgave: Landmandsliv. En Fortælling. Med Forfatterens Samtykke overs. fra Plattydsk [af Joh.Gust.Fr. Schnack] efter "Ut mine Stromtid", 7de Oplag. ♦ Andr. Schou, 1869. Del 1-2, 406 +464 sider

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.


pil op Til toppen af siden