Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

A. Arlaud (1828-1914)

 Om personen Oplysninger om A. Arlaud

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Feuillet, Octave: En fattig ung Mands Erindringer. Oversat af A. A. [ie. Aug. Arlaud]. ♦ Kjøbenhavn, P.G. Philipsens Forlag, 1859. 261 sider (1859, roman) EMP4153
originaltitel: Roman d'un jeune homme pauvre le, 1858
del af: Fædrelandet
del af: Verdens-romanen
Detaljer
af Octave Feuillet (1821-1890, sprog: fransk)
1867 Senere udgave: En fattig ung Mands Eventyr. Roman. Overs. fra Fransk af C. Hermann [Sørensen]. ♦ Carl Lund, 1867
1895 Senere udgave: En fattig ung Mands Eventyr. Roman. [Af "Nordstjernen"]. ♦ [ikke i boghandlen], 1895. 135 sider
1909 Senere udgave: En fattig ung Mands Æventyr. Oversat af J. Aarbye. John Martin, 1909. 176 sider. (Martins Halvkrone Udgave)
1913 Senere udgave: En fattig ung Mands Æventyr. M. Tegn. af Gudm. Hentze. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1913. 328 sider, med Illustrationer og 1 Billede
kollaps Noter
 note til oversat titel Roman i dagbogsform.
 note om føljeton Føljeton i Fædrelandet fra nr. 22 (27-1-1859) til 30, 32-43.
 note til oversat titel Medtaget i Fortegnelse over P.G. Philipsens Forlags og Kommissions-Skrifter, 1874. Pris 2 Kr.
 Bog (oversætter) Feuillet, Octave: En Pariserindes Historie. Overs. af A. A. [ie: Aug. Arlaud]. ♦ 1881. 168 sider (1881, roman) EMP4164
originaltitel: Histoire d'une Parisienne, 1881
Detaljer
af Octave Feuillet (1821-1890, sprog: fransk)
kollaps Noter
 anmeldelse Aarhuus Stiftstidende 8-12-1881, side 2 [Anmeldelse].
 Bog (oversætter) Helm, Clementine: »Gaaseurt«. En Fortælling for unge Piger. Efter den tydske Originals 19de Opl. ved P. A. Arlaud. ♦ Fr. Wøldikes Forlag, 1881. 351 sider (1881, roman) EMP1700
originaltitel: ?
Detaljer
af Klementine Beyrich (1825-1896, sprog: tysk)
1891 Senere udgave: »Gaaseurt«. En Fortælling for unge Piger. Overs. af A. Arlaud. 2. danske Udgave. ♦ J.L. Wulff, 1891. 352 sider
 Afsnit i bog (redigeret) Baggesen, Jens: Poetiske Skrifter. Ved A. Arlaud. ♦ Schubothe, 1889-91. (1889-91, digte)
af Jens Baggesen (1764-1826)
 Bog (oversætter) Helm, Clementine: »Gaaseurt«. En Fortælling for unge Piger. Overs. af A. Arlaud. 2. danske Udgave. ♦ J.L. Wulff, 1891. 352 sider (1891, roman) EMP1700
Detaljer
af Klementine Beyrich (1825-1896, sprog: tysk)
1881 1. udgave: »Gaaseurt«. En Fortælling for unge Piger. Efter den tydske Originals 19de Opl. ved P. A. Arlaud. ♦ Fr. Wøldikes Forlag, 1881. 351 sider

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.


pil op Til toppen af siden