Dramatik
Viggo Kjær Petersen (1935-2012)
Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (oversætter) | Husker du? | Skuespil i 2 akter af Peter Nichols. Oversættelse: Viggo Kjær Petersen [På Århus Teater:] Oversættelse: Benny Andersen af Peter Nichols (f. 1927, sprog: engelsk)
oversat af Viggo Kjær Petersen (1935-2012)
oversat af Benny Andersen (f. 1929)
| (premiere 13-02-1972 på Gladsaxe Teater) |
| (oversætter) | Med liget som indsats | kriminalskuespil af Anthony Schaffer. Oversættelse: Sejr Volmer-Sørensen [På Ungdommens Teater under titlen:] Joker er trumf. Oversættelse: Viggo Kjær Petersen af Anthony Schaffer (1926-2001, sprog: engelsk)
oversat af Sejr Volmer-Sørensen (1914-1982)
oversat af Viggo Kjær Petersen (1935-2012)
| (premiere 15-09-1971 på Odense Teater) |
| (oversætter) | Alpha Beta | skuespil i 3 akter af E.A. Whitehead. Oversættelse: Henning Ipsen [Til Det kongelige Teater:] Oversættelse: Viggo Kjær Petersen og Christian Kampmann af E.A. Whitehead (f. 1933, sprog: engelsk)
oversat af Henning Ipsen (1930-1984)
oversat af Viggo Kjær Petersen (1935-2012)
oversat af Christian Kampmann (1939-1988)
| (premiere 11-09-1972 på Odense Teater premiere 27-02-1973 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 47) |
| (oversætter) | Hesteguden | skuespil i 2 akter af Peter Shaffer. Oversættelse: Viggo Kjær Petersen, musik (grammofonplade): G. Ligeti: Lux Aeterna af »Requiem« (1965)
af Peter [Levin] Shaffer (f. 1926, sprog: engelsk)
oversat af Viggo Kjær Petersen (1935-2012)
musik af György Ligeti (f. 1923, sprog: ukendt)
| (premiere 06-12-1974 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 52) |