Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.


Per Biørn (1887-1944)


 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter)Fra Diavoloeller Værtshuset i Terracina, Syngestykke i 3 Akter Musiken af Auber, Teksten af Scribe. Oversat af Th. Overskou
[Fra 1933:] Oversættelse: Per Biørn, Dans: Harald Lander
musik af Daniel-François-Esprit Auber (1782-1871, sprog: fransk)
tekst af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af Thomas Overskou (1798-1873)
oversat af Per Biørn (1887-1944)
danse af Harald Lander (1905-1971)
(premiere 19-05-1831 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 100, 1889-1975: 31)
(oversætter)Kapelmestereneller Den afbrudte Souper, Komisk Opera i 1 Akt af Ferdinando Paër. Tekst: Sophie Gay efter Alexandre Duval's komedie »Le Sopuer imprévu«. Oversættelse: Per Biørn
musik af Ferdinando Paër (1771-1839, sprog: italiensk)
tekst af Sophie Gay (1776-1852, sprog: fransk)
andet af Alexandre Pineux (1767-1842, sprog: fransk)
oversat af Per Biørn (1887-1944)
(premiere 16-03-1934 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 6)
(oversætter)Maskeballetopera i 3 akter af Giuseppe Verdi. Tekst: Antonio Somma og Francesco Maria Piave efter Eugène Scribes libretto »Gustave III ou Le bal masqué«, oversættelse: Per Biørn, dans: Harald Lander
[Fra 1957:] Dans: Frank Schaufuss
musik af Giuseppe Verdi (1813-1901, sprog: italiensk)
tekst af Antonio Somma (sprog: ukendt)
tekst af Francesco Maria Piave (1810-1876, sprog: italiensk)
andet af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk)
oversat af Per Biørn (1887-1944)
danse af Harald Lander (1905-1971)
danse af Frank Schaufuss (1921-1997)
(premiere 25-09-1935 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 56)
(oversætter)André ChénierOpera i 4 Akter af Umberto Giordano. Tekst: Luigi Ilica. Oversættelse: Kai Flor og Per Biørn. Dans: Harald Lander
musik af Umberto Giordano (1867-1948, sprog: ukendt)
tekst af Luigi Illica (1857-1919, sprog: italiensk)
oversat af Kai Flor (1886-1965)
oversat af Per Biørn (1887-1944)
danse af Harald Lander (1905-1971)
(premiere 30-04-1938 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 6)